Текст и перевод песни Nanashi - Jsi duch, když spolu chodíme po městě

Jsi duch, když spolu chodíme po městě

Jsi duch, když spolu chodíme po městě

Zůstala jsem stát uprostřed ulice, o samotě
Tehdy jsi mě zachránil, pamatuju si to pořád stejně
Všechny temporary things
Všechno je jen dočasné
Je to pro vás jenom game
Mám schovaný kouzelný prášek uvnitř svojí duše

Jsi jako duch, když chodíme po městě
Dej si se mnou mary a mluv tak jako naposled
Stejně občas nevíme, co říkat

A když zůstanu ve sprše dost dlouho
Tak se možná i rozpustím
Smýt všechnu bolest
A nechat ji odplavit

Lay me down
Já chci jen lásku z betonu
Chci vám ukázat to co nikomu
Ale dříve mi to protékalo mezi prsty
Má mind a život je twisted
Ty jsi ten, co mě nechal speechless
Nedokázal mi to říct, neporozuměl mým emocím

Neverending zápletky, jak Rivettův film
Ten život feels jako opium dream
Sedím na posteli a párty už končí, 150 bpm
Srdce z hrudi vyskočí
Chceš se zalíbit
Tak to nechodí
Postříbřit lidi a pak zjistit, že to za to vlastně nestojí

Lay me down
Já chci jen lásku z betonu
Chci vám ukázat to co nikomu
Ale dříve mi to protékalo mezi prsty
Má mind a život je twisted
Ty jsi ten, co mě nechal speechless
Teď už jsi jen duch, když spolu chodíme po městě
Teď už jsi jen duch, když spolu chodíme po městě
Teď už jsi jen duch, když spolu chodíme po městě

Ты словно призрак, когда мы гуляем по городу

Ты словно призрак, когда мы гуляем по городу

Я осталась стоять посреди улицы, совсем одна
Тогда ты меня спас, я помню это до сих пор
Все эти временные вещи (temporary things)
Всё лишь временно
Для вас это всего лишь игра
У меня спрятан волшебный порошок внутри моей души

Ты как призрак, когда мы гуляем по городу
Выкури со мной траву и говори, как в последний раз
Хотя иногда мы не знаем, что сказать

А если я останусь под душем достаточно долго
То, возможно, даже растворюсь
Смыть всю боль
И позволить ей уйти

Уложи меня (Lay me down)
Я хочу только любви из бетона
Хочу показать вам то, что никому не показывала
Но раньше это протекало сквозь мои пальцы
Мой разум и жизнь — запутанный клубок (twisted)
Ты тот, кто оставил меня без слов (speechless)
Ты не смог сказать мне, не понял моих эмоций

Бесконечные интриги, как фильм Риветта
Эта жизнь словно опиумный сон (opium dream)
Сижу на кровати, и вечеринка уже заканчивается, 150 ударов в минуту
Сердце выпрыгнет из груди
Хочешь понравиться
Так это не работает
Осыпать людей серебром, а потом понять, что оно того не стоило

Уложи меня (Lay me down)
Я хочу только любви из бетона
Хочу показать вам то, что никому не показывала
Но раньше это протекало сквозь мои пальцы
Мой разум и жизнь — запутанный клубок (twisted)
Ты тот, кто оставил меня без слов (speechless)
Теперь ты всего лишь призрак, когда мы гуляем по городу
Теперь ты всего лишь призрак, когда мы гуляем по городу
Теперь ты всего лишь призрак, когда мы гуляем по городу