Když mi Maria vhlédla do duše, tak se rozplakala - Nanashi перевод на немецкий

Když mi Maria vhlédla do duše, tak se rozplakala

Nosím trnovou korunu
Když v noci bloudím jako bludička
Scházím na scestí
V černotě se přede mnou otvírá louka

Hrají si se mnou na schovávanou
Je to jen povrchní láska
Něco, co vypadá jako překrásná iluze člověka
Nemůžu je dostihnout, vždyť pro ně je to jen dětská hra
A má důvěra je popraskaná jako sopka

Prsty na nohou už začíná pálit magma
Klidně si vyrvu srdce z těla
Moji touhu být jako diamant
Zabíjí má připravenost se odevzdat
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já
Jsem jen tak hurt, jak ti ukážu
A ty nedáváš nic najevo
Pořád mívám noční můry o tom, jak křičím o pomoc
A ty mě necháváš propadnout
Void, co je v mém srdci nejde zaplnit tak lehce
A stejně se snažím
A stejně se snažím
A stejně se snažím
A stejně se snažím
Ale nevěřím nikomu, já nikomu nevěřím
A stejně se snažím, ale nevěřím nikomu
Já nikomu nevěřím

A když mi Maria vhlédla do duše, tak se rozplakala
Řekla bude to dobrý, tak jsem kouřila cigaretu a plakala
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já

Jsem lonely jako Jackie Kennedy
Jednou se nám plíce v kašli rozpadnou na kusy
Jsem lonely jako Jackie Kennedy
Chci se jen dívat v pyžamu na televizi
A poslouchat kvílení okapů, když je venku plískanice
A tak spolu čekáme na jasný rozbřesk

A Když mi Maria vhlédla do duše, tak se rozplakala
Řekla bude to dobrý, tak jsem kouřila cigaretu a plakala
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já
Jsem lonely jako Jackie Kennedy
Jednou se nám plíce v kašli rozpadnou na kusy
A já se chci jen dívat v pyžamu na televizi
A poslouchat kvílení okapů, když je venku plískanice
A tak spolu čekáme na jasný rozbřesk

Tohle není vaudeville
Nikdo není šťastný
Tohle není vaudeville
Jen nasáklá ginem, můžu stále fungovat
Tohle není vaudeville
Nikdo není šťastný
Tohle není vaudeville
Jen nasáklá ginem, můžu stále fungovat

Als Maria in meine Seele sah, fing sie an zu weinen

Ich trage eine Dornenkrone
Wenn ich nachts wie ein Irrlicht umherirre
Ich gehe vom Weg ab
In der Dunkelheit öffnet sich vor mir eine Wiese

Sie spielen Verstecken mit mir
Es ist nur oberflächliche Liebe
Etwas, das wie eine wunderschöne Illusion eines Menschen aussieht
Ich kann sie nicht einholen, für sie ist es nur ein Kinderspiel
Und mein Vertrauen ist zerbrochen wie ein Vulkan

Das Magma beginnt schon, meine Zehen zu verbrennen
Ich kann mir ruhig das Herz aus dem Leib reißen
Mein Wunsch, wie ein Diamant zu sein
Wird von meiner Bereitschaft, mich hinzugeben, getötet
Warum kannst du nicht lieben, wie ich liebe?
Warum kannst du nicht lieben, wie ich liebe?
Ich bin nur so verletzt, wie ich dir zeige
Und du zeigst keine Gefühle
Ich habe immer noch Albträume, in denen ich um Hilfe schreie
Und du lässt mich fallen
Die Leere in meinem Herzen lässt sich nicht so leicht füllen
Und trotzdem versuche ich es
Und trotzdem versuche ich es
Und trotzdem versuche ich es
Und trotzdem versuche ich es
Aber ich vertraue niemandem, ich vertraue niemandem
Und trotzdem versuche ich es, aber ich vertraue niemandem
Ich vertraue niemandem

Und als Maria in meine Seele sah, fing sie an zu weinen
Sie sagte, es wird alles gut, also rauchte ich eine Zigarette und weinte
Warum kannst du nicht lieben, wie ich liebe?
Warum kannst du nicht lieben, wie ich liebe?

Ich bin einsam wie Jackie Kennedy
Eines Tages werden unsere Lungen im Husten zerfallen
Ich bin einsam wie Jackie Kennedy
Ich will nur im Pyjama fernsehen
Und dem Heulen der Dachrinnen lauschen, wenn es draußen schüttet
Und so warten wir gemeinsam auf den klaren Morgen

Und als Maria in meine Seele sah, fing sie an zu weinen
Sie sagte, es wird alles gut, also rauchte ich eine Zigarette und weinte
Warum kannst du nicht lieben, wie ich liebe?
Warum kannst du nicht lieben, wie ich liebe?
Ich bin einsam wie Jackie Kennedy
Eines Tages werden unsere Lungen im Husten zerfallen
Und ich will nur im Pyjama fernsehen
Und dem Heulen der Dachrinnen lauschen, wenn es draußen schüttet
Und so warten wir gemeinsam auf den klaren Morgen

Das ist kein Varieté
Niemand ist glücklich
Das ist kein Varieté
Nur mit Gin getränkt, kann ich immer noch funktionieren
Das ist kein Varieté
Niemand ist glücklich
Das ist kein Varieté
Nur mit Gin getränkt, kann ich immer noch funktionieren