Текст и перевод песни Nanashi - Když mi Maria vhlédla do duše, tak se rozplakala

Když mi Maria vhlédla do duše, tak se rozplakala

Nosím trnovou korunu
Když v noci bloudím jako bludička
Scházím na scestí
V černotě se přede mnou otvírá louka

Hrají si se mnou na schovávanou
Je to jen povrchní láska
Něco, co vypadá jako překrásná iluze člověka
Nemůžu je dostihnout, vždyť pro ně je to jen dětská hra
A má důvěra je popraskaná jako sopka

Prsty na nohou už začíná pálit magma
Klidně si vyrvu srdce z těla
Moji touhu být jako diamant
Zabíjí má připravenost se odevzdat
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já
Jsem jen tak hurt, jak ti ukážu
A ty nedáváš nic najevo
Pořád mívám noční můry o tom, jak křičím o pomoc
A ty mě necháváš propadnout
Void, co je v mém srdci nejde zaplnit tak lehce
A stejně se snažím
A stejně se snažím
A stejně se snažím
A stejně se snažím
Ale nevěřím nikomu, já nikomu nevěřím
A stejně se snažím, ale nevěřím nikomu
Já nikomu nevěřím

A když mi Maria vhlédla do duše, tak se rozplakala
Řekla bude to dobrý, tak jsem kouřila cigaretu a plakala
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já

Jsem lonely jako Jackie Kennedy
Jednou se nám plíce v kašli rozpadnou na kusy
Jsem lonely jako Jackie Kennedy
Chci se jen dívat v pyžamu na televizi
A poslouchat kvílení okapů, když je venku plískanice
A tak spolu čekáme na jasný rozbřesk

A Když mi Maria vhlédla do duše, tak se rozplakala
Řekla bude to dobrý, tak jsem kouřila cigaretu a plakala
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já
Jsem lonely jako Jackie Kennedy
Jednou se nám plíce v kašli rozpadnou na kusy
A já se chci jen dívat v pyžamu na televizi
A poslouchat kvílení okapů, když je venku plískanice
A tak spolu čekáme na jasný rozbřesk

Tohle není vaudeville
Nikdo není šťastný
Tohle není vaudeville
Jen nasáklá ginem, můžu stále fungovat
Tohle není vaudeville
Nikdo není šťastný
Tohle není vaudeville
Jen nasáklá ginem, můžu stále fungovat

Когда Мария заглянула мне в душу, она расплакалась

Ношу терновый венец
Когда ночью брожу, как блуждающий огонек
Сбиваюсь с пути
Во тьме передо мной открывается луг

Играют со мной в прятки
Это всего лишь поверхностная любовь
Нечто, похожее на прекрасную иллюзию человека
Я не могу их догнать, ведь для них это всего лишь детская игра
А мое доверие потрескалось, как вулкан

Пальцы на ногах уже начинает жечь магма
Я готова вырвать сердце из груди
Мое желание быть как алмаз
Убивает моя готовность отдаться
Почему ты не можешь любить так, как люблю я?
Почему ты не можешь любить так, как люблю я?
Мне так больно, я тебе покажу
А ты ничего не показываешь
Мне все еще снятся кошмары о том, как я кричу о помощи
А ты оставляешь меня провалиться
Пустоту в моем сердце не так легко заполнить
И все равно я пытаюсь
И все равно я пытаюсь
И все равно я пытаюсь
И все равно я пытаюсь
Но я никому не верю, я никому не верю
И все равно я пытаюсь, но я никому не верю
Я никому не верю

А когда Мария заглянула мне в душу, она расплакалась
Сказала, что все будет хорошо, так что я курила сигарету и плакала
Почему ты не можешь любить так, как люблю я?
Почему ты не можешь любить так, как люблю я?

Я одинока, как Джеки Кеннеди
Однажды наши легкие от кашля развалятся на куски
Я одинока, как Джеки Кеннеди
Я просто хочу смотреть телевизор в пижаме
И слушать вой водосточных труб, когда на улице слякоть
И так мы вместе ждем ясного рассвета

А когда Мария заглянула мне в душу, она расплакалась
Сказала, что все будет хорошо, так что я курила сигарету и плакала
Почему ты не можешь любить так, как люблю я?
Почему ты не можешь любить так, как люблю я?
Я одинока, как Джеки Кеннеди
Однажды наши легкие от кашля развалятся на куски
А я просто хочу смотреть телевизор в пижаме
И слушать вой водосточных труб, когда на улице слякоть
И так мы вместе ждем ясного рассвета

Это не водевиль
Никто не счастлив
Это не водевиль
Только пропитанная джином, я могу все еще функционировать
Это не водевиль
Никто не счастлив
Это не водевиль
Только пропитанная джином, я могу все еще функционировать