Listopad - Nanashi перевод на немецкий

Listopad

Moje hlava mě testuje, co vydržím
Když je listopad a venku hustě prší
Zazpívám ti dětským hlasem
Abych slyšela nazpět jen drsnou ozvěnu

Někdy, když se na sebe dívám v zrcadle, tak vím že to tu asi nezvládnu
A nikdy se nemodlím, myslím, že nemám ke komu víš
Dnes to chci změnit, budu se modlit za tvé heart
Uslyšíš ho na druhém břehu
Vím, že jednou zavoláš zpět
Vím, že to mi můžeš dát

Jen tak sedět na třetím podlaží
Nalhávat si, že to zvládám a věci nebolí
Nosím je na zádech, kde mě tíží
Nosím je v srdci, kde mi buší

Teď spím více než kdy dřív
A doufám, že se uzdravím
Chtěla bych to už uzavřít
Stejně se budím v slzách
Ten healing proces je snad kurva nekonečný

A stále se bojím ti jen tak kouknout do očí
A na svém mrtvém bodě jsem jen zkurvený romantik
A proto je to tak těžké tady být

Chtěla bych věřit a být zas jako dřív
Ale jsem sentimentální, a proto se topím víc
Kdo mi říká pravdu, kdo mi ji řekne za pár let
Pojď, odjeďme pryč z města
On the road jako Nancy a Sid

A když řídím, tak na mě koukáš
Řekni mi, že nejsem alone a jak moc mě znáš
Že jsem rare thing, že o mně pořád sníváš
Řekni mi to
Řekni, že o mně pořád sníváš

November

Mein Kopf testet mich, was ich aushalten kann
Wenn es November ist und draußen stark regnet
Ich singe dir mit einer Kinderstimme vor
Um nur ein raues Echo zurückzuhören

Manchmal, wenn ich mich im Spiegel betrachte, weiß ich, dass ich es hier wohl nicht schaffe
Und ich bete nie, ich denke, ich habe niemanden, weißt du
Heute will ich das ändern, ich werde für dein Herz beten
Du wirst es am anderen Ufer hören
Ich weiß, dass du eines Tages zurückrufen wirst
Ich weiß, dass du mir das geben kannst

Einfach so im dritten Stock sitzen
Mir einreden, dass ich es schaffe und die Dinge nicht wehtun
Ich trage sie auf meinem Rücken, wo sie mich belasten
Ich trage sie in meinem Herzen, wo sie pochen

Jetzt schlafe ich mehr als je zuvor
Und hoffe, dass ich gesund werde
Ich möchte es endlich abschließen
Trotzdem wache ich in Tränen auf
Dieser Heilungsprozess ist verdammt nochmal endlos

Und ich habe immer noch Angst, dir einfach so in die Augen zu schauen
Und an meinem toten Punkt bin ich nur eine verdammte Romantikerin
Und deshalb ist es so schwer, hier zu sein

Ich möchte glauben und wieder so sein wie früher
Aber ich bin sentimental und deshalb ertrinke ich mehr
Wer sagt mir die Wahrheit, wer wird sie mir in ein paar Jahren sagen
Komm, lass uns aus der Stadt verschwinden
On the road wie Nancy und Sid

Und wenn ich fahre, schaust du mich an
Sag mir, dass ich nicht allein bin und wie gut du mich kennst
Dass ich etwas Besonderes bin, dass du immer noch von mir träumst
Sag es mir
Sag, dass du immer noch von mir träumst