Текст и перевод песни Nanashi - Listopad

Listopad

Moje hlava mě testuje, co vydržím
Když je listopad a venku hustě prší
Zazpívám ti dětským hlasem
Abych slyšela nazpět jen drsnou ozvěnu

Někdy, když se na sebe dívám v zrcadle, tak vím že to tu asi nezvládnu
A nikdy se nemodlím, myslím, že nemám ke komu víš
Dnes to chci změnit, budu se modlit za tvé heart
Uslyšíš ho na druhém břehu
Vím, že jednou zavoláš zpět
Vím, že to mi můžeš dát

Jen tak sedět na třetím podlaží
Nalhávat si, že to zvládám a věci nebolí
Nosím je na zádech, kde mě tíží
Nosím je v srdci, kde mi buší

Teď spím více než kdy dřív
A doufám, že se uzdravím
Chtěla bych to už uzavřít
Stejně se budím v slzách
Ten healing proces je snad kurva nekonečný

A stále se bojím ti jen tak kouknout do očí
A na svém mrtvém bodě jsem jen zkurvený romantik
A proto je to tak těžké tady být

Chtěla bych věřit a být zas jako dřív
Ale jsem sentimentální, a proto se topím víc
Kdo mi říká pravdu, kdo mi ji řekne za pár let
Pojď, odjeďme pryč z města
On the road jako Nancy a Sid

A když řídím, tak na mě koukáš
Řekni mi, že nejsem alone a jak moc mě znáš
Že jsem rare thing, že o mně pořád sníváš
Řekni mi to
Řekni, že o mně pořád sníváš

Novembre

Ma tête me teste, elle voit ce que je peux supporter
Quand c'est novembre et qu'il pleut dehors
Je te chanterai d'une voix d'enfant
Pour entendre juste un écho rugueux en retour

Parfois, quand je me regarde dans le miroir, je sais que je ne vais pas y arriver
Et je ne prie jamais, je pense que je n'ai personne à qui parler, tu vois
Aujourd'hui, je veux changer ça, je vais prier pour ton cœur
Tu l'entendras sur l'autre rive
Je sais qu'un jour tu rappelleras
Je sais que tu peux me donner ça

Rester assise au troisième étage
Se mentir à soi-même en disant que tout va bien et que les choses ne font pas mal
Je les porte sur le dos, où elles me pèsent
Je les porte dans mon cœur, où il bat

Maintenant, je dors plus que jamais
Et j'espère guérir
J'aimerais que tout soit fini
Je me réveille quand même en larmes
Ce processus de guérison est vraiment interminable

Et j'ai toujours peur de te regarder dans les yeux
Et sur mon point mort, je ne suis qu'une romantique de merde
C'est pourquoi c'est si difficile d'être ici

J'aimerais y croire et être comme avant
Mais je suis sentimentale, c'est pourquoi je coule encore plus
Qui me dit la vérité, qui me la dira dans quelques années
Viens, partons de la ville
Sur la route comme Nancy et Sid

Et quand je conduis, tu me regardes
Dis-moi que je ne suis pas seule et combien tu me connais
Que je suis une chose rare, que tu rêves toujours de moi
Dis-le moi
Dis que tu rêves toujours de moi