Текст и перевод песни Nanashi - Poslední den

Poslední den

Kdybychom se umyli ve svaté řece

Zůstanem potom čistší?
Nejezdili na bílých koních
Budeme potom lepší?
Namířili do kaplí
Budeme opravdoví?
Zář slunce, co prosvítá mezi vlasy
Mramorové sochy a nebeské ikony
Mluví se mnou, křičím na ně
Když se ptám, proč jsem tady

Přejeme si nosit čelenky z vavřince
Tkát nebeskou modř do mraků
Marně doufajíc, že dostaneme odpověď
Říkají nehas, co tě nepálí
Říkají, když to feeluje good
Tak to nemůže být tak špatný
Říkají smiluj se a odpusť mi
Lháři, lháři, lháři, lháři, lháři, lháři, lháři
Lháři
Lháři
Josei

The Last Day

If we were to wash ourselves in the holy river

Would we then be cleaner?
If we didn't ride white horses
Would we then be better?
If we pointed ourselves towards the chapels
Would we be genuine?
The glow of the sun shining through your hair
Marble statues and heavenly icons
They speak to me, I scream at them
When I ask why I'm here

We wish to wear laurel wreaths
Weave the heavenly blue into the clouds
Futilely hoping we'll get an answer
They say don't touch what doesn't burn you
They say, if it feels good
It can't be that bad
They say have mercy and forgive me
Liars, liars, liars, liars, liars, liars, liars
Liars
Liars
Josei