Půlnoční crush - Nanashi перевод на немецкий

Půlnoční crush

Pamatuješ si ještě moji siluetu
Řekni, jak dobře znáš mé tělo
Řekni víš, jaký kouřím tabák
Baby, mrzí mě to
Mám sklon k závislostem
Jsem leangirl in your leanworld
Baby, mrzí mě to
Ale já už se teď cítím jako popel

Víš víc, než by si měl
A víš nechtěla jsem tě zranit
Udělám jednu thick line
A všechno bude gone
Všechno bude gone
Bílé rukavice a mé bílé shoes
Bílý sníh a ty mi voníš jako gas
Dám ti heaven, někdy možná i hell
Nechci zůstat jen tvou dýchající vzpomínkou babe
Dám ti heaven, někdy možná i hell
Nechci zůstat jen tvou dýchající vzpomínkou babe

Stála jsem na benzínce
A věděla jsem, že jsi gone
Když na to myslím, je to jako být zas alone

Odpusť mi má love
Ze všech fucked up snů jsem paralyzed
Když sedíme v mém autě, tak se cítím old
Ale nemůžem to vrátit
Budu tě milovat, než mě začneš nenávidět
Tvoje fucked up půlnoční crush
Tvoje kouzelná snící crush
Dýchám ti na krk, když si zapaluješ blunt
Ale nezabrzdím, stejně vím, že nedoženu čas

Bylo to jako poprvý
Right in time, zrovna když jsem chtěla začít cítit míň
Na sobě mám outfit jako víla
Ale mám rage outside i inside
Já jsem před barem
Na tebe počkám klidně whole night
Feel jako Ethel Cain
Feel jako full pack
Feel jako snow white cocaine
Hudba jako můj lék a ty jsi má drug
Já vím, že ti bije srdce, když mě posloucháš
A když slyšíš mé name, chtěl bys reversnout time
Ať to můžeš prožít znovu
Ať spolu můžem na south side

Odpusť mi má love
Ze všech fucked up snů jsem paralyzed
Když sedíme v mém autě, tak se cítím old
Ale nemůžem to vrátit
Budu tě milovat, než mě začneš nenávidět
Tvoje fucked up půlnoční crush
Tvoje kouzelná snící crush
Dýchám ti na krk, když si zapaluješ blunt
Ale nezabrzdím, stejně vím, že nedoženu čas

Mitternachts-Crush

Erinnerst du dich noch an meine Silhouette?
Sag mir, wie gut kennst du meinen Körper?
Sag, weißt du, welchen Tabak ich rauche?
Baby, es tut mir leid.
Ich habe eine Neigung zu Süchten.
Ich bin ein Lean-Girl in deiner Lean-Welt.
Baby, es tut mir leid.
Aber ich fühle mich jetzt schon wie Asche.

Du weißt mehr, als du solltest.
Und du weißt, ich wollte dich nicht verletzen.
Ich ziehe eine dicke Line.
Und alles wird verschwunden sein.
Alles wird verschwunden sein.
Weiße Handschuhe und meine weißen Schuhe.
Weißer Schnee, und du duftest für mich nach Benzin.
Ich gebe dir den Himmel, manchmal vielleicht auch die Hölle.
Ich will nicht nur deine atmende Erinnerung bleiben, Babe.
Ich gebe dir den Himmel, manchmal vielleicht auch die Hölle.
Ich will nicht nur deine atmende Erinnerung bleiben, Babe.

Ich stand an der Tankstelle.
Und ich wusste, dass du weg bist.
Wenn ich daran denke, ist es, als wäre ich wieder allein.

Vergib mir, meine Liebe.
Von all den abgefuckten Träumen bin ich gelähmt.
Wenn wir in meinem Auto sitzen, fühle ich mich alt.
Aber wir können es nicht rückgängig machen.
Ich werde dich lieben, bis du anfängst, mich zu hassen.
Dein abgefuckter Mitternachts-Crush.
Dein magischer, träumender Crush.
Ich atme dir in den Nacken, wenn du dir einen Blunt anzündest.
Aber ich werde nicht bremsen, ich weiß sowieso, dass ich die Zeit nicht einholen kann.

Es war wie beim ersten Mal.
Genau zur richtigen Zeit, als ich anfangen wollte, weniger zu fühlen.
Ich trage ein Outfit wie eine Fee.
Aber ich habe Wut, sowohl äußerlich als auch innerlich.
Ich bin vor der Bar.
Ich warte auf dich, wenn es sein muss, die ganze Nacht.
Fühle mich wie Ethel Cain.
Fühle mich wie ein volles Päckchen.
Fühle mich wie schneeweißes Kokain.
Musik ist wie meine Medizin und du bist meine Droge.
Ich weiß, dass dein Herz rast, wenn du mir zuhörst.
Und wenn du meinen Namen hörst, möchtest du die Zeit zurückdrehen.
Damit du es noch einmal erleben kannst.
Damit wir zusammen auf die South Side können.

Vergib mir, meine Liebe.
Von all den abgefuckten Träumen bin ich gelähmt.
Wenn wir in meinem Auto sitzen, fühle ich mich alt.
Aber wir können es nicht rückgängig machen.
Ich werde dich lieben, bis du anfängst, mich zu hassen.
Dein abgefuckter Mitternachts-Crush.
Dein magischer, träumender Crush.
Ich atme dir in den Nacken, wenn du dir einen Blunt anzündest.
Aber ich werde nicht bremsen, ich weiß sowieso, dass ich die Zeit nicht einholen kann.