Текст и перевод песни Nanashi - Violet

Violet

I went to the shop and got a lavender
We stay up till the dawn
Caress my vulnerable forehead
Violet blossoms tellin' me to hide away
I still don't see what you think
Please be trustworthy
Or I'm goin insane

Vertigo and my paled skin
Believe me
I'm more that an accessory
My ribs are cracked
And I have open chest
I pledged my heart and insanity
Listenin' to your songs
Made me feel like I'm made of glass
It's in my genes
To feel the agony
And not bein' blindfolded

The will to fight tooth and nail was seized
In this universe dominated by hypocrites
I wish I could just flee
But I've got broken knees

Vertigo and my paled skin
Believe me
I'm more that an accessory
My ribs are cracked
And I have open chest
I pledged my heart and insanity
I want my mind back
They stole it from me
The blood inside me iced up
And I'm slippin' on that

Your name was everywhere
And I felt like I was homeless
I think I'll go and hide away
I still don't see what you think
Please be trustworthy
Or I'm goin insane

Vertigo and my paled skin
Believe me
I'm more that an accessory
My ribs are cracked
And I have open chest
I pledged my heart and insanity
I want my mind back
They stole it from me
The blood inside me iced up
And I'm slippin' on that

Violette

Je suis allé au magasin et j'ai acheté de la lavande
On reste éveillés jusqu'à l'aube
Caresse mon front vulnérable
Les fleurs de violette me disent de me cacher
Je ne vois toujours pas ce que tu penses
S'il te plaît, sois digne de confiance
Ou je deviens fou

Vertiges et ma peau pâle
Crois-moi
Je suis plus qu'un accessoire
Mes côtes sont fissurées
Et j'ai la poitrine ouverte
J'ai donné mon cœur et ma folie
Écouter tes chansons
Me faisait sentir comme si j'étais fait de verre
C'est dans mes gènes
De ressentir l'agonie
Et de ne pas être aveuglé

La volonté de se battre bec et ongles a été saisie
Dans cet univers dominé par les hypocrites
J'aimerais pouvoir simplement fuir
Mais j'ai les genoux cassés

Vertiges et ma peau pâle
Crois-moi
Je suis plus qu'un accessoire
Mes côtes sont fissurées
Et j'ai la poitrine ouverte
J'ai donné mon cœur et ma folie
Je veux mon esprit de retour
Ils me l'ont volé
Le sang en moi a gelé
Et je glisse dessus

Ton nom était partout
Et je me sentais comme si j'étais sans-abri
Je pense que je vais aller me cacher
Je ne vois toujours pas ce que tu penses
S'il te plaît, sois digne de confiance
Ou je deviens fou

Vertiges et ma peau pâle
Crois-moi
Je suis plus qu'un accessoire
Mes côtes sont fissurées
Et j'ai la poitrine ouverte
J'ai donné mon cœur et ma folie
Je veux mon esprit de retour
Ils me l'ont volé
Le sang en moi a gelé
Et je glisse dessus