Текст и перевод песни Nanashi - Foundation

Foundation

It's been so long since I've heard your name
So why can't I get over this?
With every year that passes on
I know you're truly gone
In the arms of another

Too quick to judge than feel
This consequence has left you faithless
Don't even know whats real
When will I be done with hanging on?

And as the storm rages on in me
I will move forward with what I'm called to do
Even if it takes me forever
I swear I will get over you

I can't seem to shake off this sting of misfortunes
I swear ill bury you in the corners of my memories
My fear and self doubt
Won't seem to loosen up their grip

And as the storm rages on in me
I will move forward
I will move forward

And as the storm rages on in me
I will move forward with what I'm called to do
Even if it takes me forever
I swear I will get over you

Even if it takes me forever
I swear I'll get over this
I swear I'm
I swear I'm
I swear I'm done with you

I swear ill be just fine
How does one move forward
As life pulls me back into your grasp?
I can't keep living like this

And as the storm rages on in me
I will move forward with where I'm called to be

It begs the question are you ever even listening
To when my heart hit the floor
It begs the question am I ever on your mind?
Or did I slip through the cracks
Of your foundation

Fondation

Cela fait si longtemps que j'ai entendu ton nom
Alors pourquoi je n'arrive pas à passer à autre chose ?
Avec chaque année qui passe
Je sais que tu es vraiment partie
Dans les bras d'un autre

Trop rapide pour juger que pour sentir
Cette conséquence t'a laissé sans foi
Tu ne sais même pas ce qui est réel
Quand est-ce que j'arrêterai de m'accrocher ?

Et alors que la tempête fait rage en moi
J'irai de l'avant avec ce que je suis appelée à faire
Même si cela me prend une éternité
Je jure que je vais te surmonter

Je ne parviens pas à me débarrasser de cette piqûre de malheurs
Je jure que je t'enterrerai dans les recoins de mes souvenirs
Ma peur et mes doutes
Ne semblent pas vouloir relâcher leur emprise

Et alors que la tempête fait rage en moi
J'irai de l'avant
J'irai de l'avant

Et alors que la tempête fait rage en moi
J'irai de l'avant avec ce que je suis appelée à faire
Même si cela me prend une éternité
Je jure que je vais te surmonter

Même si cela me prend une éternité
Je jure que je vais passer à autre chose
Je jure que je suis
Je jure que je suis
Je jure que j'en ai fini avec toi

Je jure que je vais bien
Comment peut-on aller de l'avant
Alors que la vie me ramène dans ton emprise ?
Je ne peux pas continuer à vivre comme ça

Et alors que la tempête fait rage en moi
J'irai de l'avant avec l'endroit où je suis appelée à être

Cela pose la question : est-ce que tu écoutes un jour
Quand mon cœur s'est retrouvé par terre
Cela pose la question : est-ce que je suis un jour dans tes pensées ?
Ou est-ce que je suis passée à travers les fissures
De ta fondation