Текст и перевод песни Nanci Griffith & Mac MacAnnaly - Rise to the Occasion

Rise to the Occasion

I'll never fall in love again
It's such a contradiction
To lose all control and common sense
And even intuition

You came along, with a strange new song
And the sweetest innovation
And you said, "One should never fall in love
But rise to the occasion"

To have loved and lost, I know the cost
I fell and almost drowned

If not for you, I'd have missed this view
From higher ground

Now we can touch the sky above
At the Angel's invitation
And we don't even have to fall in love
Just rise to the occasion

Love should be pure and free
A smiling inspiration
And one should never fall in love
But rise to the occasion

Воспользуйся возможностью

Я больше никогда не влюблюсь,
Это же сплошные противоречия:
Терять контроль, здравый смысл
И даже интуицию.

Ты появился с новой песней,
И с самым сладким предложением,
И сказал: «Не стоит влюбляться,
А нужно воспользоваться возможностью».

Я любила и теряла, я знаю цену,
Я упала и чуть не утонула.

Если бы не ты, я бы не увидела этот вид
С высоты птичьего полёта.

Теперь мы можем коснуться небес,
По приглашению ангела,
И нам даже не нужно влюбляться,
Просто воспользоваться возможностью.

Любовь должна быть чистой и свободной,
Улыбчивым вдохновением,
И не нужно влюбляться,
А нужно воспользоваться возможностью.