Anyone Can Be Somebody's Fool - Nanci Griffith перевод на немецкий

Anyone Can Be Somebody's Fool

Griffith Nanci
Little Love Affairs
Anyone Can Be Somebody's Fool

You can cuss the daylights out of this pale winter moon
And we can ponder every reason why your true love was untrue
You can cry your eyes out, I've got a shoulder here for you
And every day your broken heart's gonna turn a lighter shade of blue

Cause anyone can be somebody's fool
Oh look at me, I once was a fool for you
So you know it's true
Anyone can be somebody's fool

Down in this lonely town there's a lovely silver frost
So we can stop and have another round for the true love that you've lost
It's gonna take a little time before your emptiness grows old
And underneath that silver frost you've still got a heart of gold

Maybe when this winter's over
You're gonna walk knee deep in clover
And your heartache around the corner
You're gonna feel brand new

Jeder kann jemandes Narr sein

Griffith Nanci
Kleine Liebesaffären
Jeder kann jemandes Narr sein

Du kannst diesen blassen Wintermond bis aufs Mark beschimpfen
Wir können jeden Grund ergründen, warum deine treue Liebe dir untreu war
Du kannst dich ausweinen, hier ist meine Schulter für dich
Und jeden Tag färbt sich dein gebrochenes Herz in ein helleres Blau

Denn jeder kann jemandes Narr sein
Ach sieh mich an, ich war selbst ein Narr für dich
Du weißt also, es stimmt
Jeder kann jemandes Narr sein

Hier in dieser einsamen Stadt liegt ein zarter Silberfrost
Lass uns stoppen, noch eine Runde für die verlorene Liebe trinken
Es braucht noch etwas Zeit, bis deine Leere nicht mehr schmerzt
Und unter diesem Silberfrost schlägt noch immer ein goldenes Herz

Wenn dieser Winter erst vorbei ist
Wirst du durch Kleefelder waten
Dein Herzschmerz findet seine Ecke
Und du fühlst dich völlig neu