Текст и перевод песни Nanci Griffith - Ballad of Robin Winter-Smith

Ballad of Robin Winter-Smith

Mamma's in the kitchen rattlin' pans and the baby cries,
On the TV news, somebody died
He was a crazy biker in a motorcycle ridin' daredevil show,
In Merry England, oh, ... twenty seven years old
He was tryin' to break the record,
For jumpin' over cars, he was the champ
He fell a little bit short ... oh, hit the ramp

This is the story, sad and it's gory of Robin Winter-Smith
He was a very brave man if you get my drift
'Cause he waved to the crowd, headed down the runway like a
Man possessed, Robin Winter-Smith ... I guess he did his best

I make a livin' a-playin' these songs and I hang out in bars
I play my guitar ... oh, but honey, I don't jump over cars
Mamma's in the kitchen rattlin' pans and the baby cries,
On the TV news ... somebody died
He was a crazy biker in a motorcycle ridin' daredevil show,
In Merry England, oh, ... twenty seven years old

Баллада о Робине Винтер-Смите

Мама на кухне гремит кастрюлями, а малыш плачет,
В новостях по телевизору сказали, что кто-то погиб.
Он был безбашенным байкером в шоу сорвиголов-мотоциклистов,
В Весёлой Англии, ой... двадцать семь лет от роду.
Он пытался побить рекорд,
По прыжкам через машины, он был чемпионом.
Он немного не долетел... ой, врезался в трамплин.

Это история, грустная и кровавая, о Робине Винтер-Смите.
Он был очень храбрым человеком, если ты понимаешь, о чём я.
Потому что он махнул толпе, направился по взлётно-посадочной полосе, как
Одержимый, Робин Винтер-Смит... Думаю, он сделал всё, что мог.

Я зарабатываю на жизнь, играя эти песни, и зависаю в барах.
Я играю на гитаре... ой, но, милый, я не прыгаю через машины.
Мама на кухне гремит кастрюлями, а малыш плачет,
В новостях по телевизору... кто-то погиб.
Он был безбашенным байкером в шоу сорвиголов-мотоциклистов,
В Весёлой Англии, ой... двадцать семь лет от роду.