Beautiful - Nanci Griffith перевод на немецкий

Beautiful

Here? s a photograph of you in Woody Hermann? s band
It was 1952, you were such a handsome man
One of you at a memorial with all of Hoagy? s clan
And then you and my mother, walking hand in hand

And she was beautiful and you played the piano
You were beautiful upon the keys
The world was beautiful when the two of you were dancing
Beautiful to me

You took a photograph of us, your ladies liberty
My hair was in the breeze then I played Carnegie
Grandmother read the sonnet of Emma Lazarus
She? s only halfway in this picture, you took of all of us

And she was beautiful and you played the piano
You were beautiful upon the keys
The world was beautiful when the two of you were dancing
Beautiful to me

You were a father to this lonely child though we are not related
You taught me how to write these notes upon a page
You were a soldier for your country in two of our wars
You played piano all your life and you are beautiful

And she was beautiful and you played the piano
You were beautiful upon the keys
The world was beautiful when the two of you were dancing
Beautiful to me
And you are beautiful to me

Beautiful
Beautiful
Beautiful
...

Beautiful (Schön)

Hier ist ein Foto von dir in Woody Hermanns Band
Es war 1952, du warst ein so gutaussehender Mann
Eins von dir bei einer Gedenkfeier mit Hoagys Sippe
Und dann du und meine Mutter, Hand in Hand gehend

Und sie war schön und du spieltest Klavier
Du warst schön auf den Tasten
Die Welt war schön, wenn ihr beide getanzt habt
Schön für mich

Du machtest ein Foto von uns, deine Freiheitsdamen
Mein Haar wehte im Wind, dann spielte ich in der Carnegie Hall
Großmutter las das Sonett von Emma Lazarus
Sie ist nur halb auf diesem Bild, das du von uns allen machtest

Und sie war schön und du spieltest Klavier
Du warst schön auf den Tasten
Die Welt war schön, wenn ihr beide getanzt habt
Schön für mich

Du warst ein Vater für dieses einsame Kind, obwohl wir nicht verwandt sind
Du brachtest mir bei, diese Noten aufs Papier zu schreiben
Du warst Soldat für dein Land in zwei unserer Kriege
Du spieltest dein Leben lang Klavier und du bist schön

Und sie war schön und du spieltest Klavier
Du warst schön auf den Tasten
Die Welt war schön, wenn ihr beide getanzt habt
Schön für mich
Und du bist schön für mich

Schön
Schön
Schön
...