Big Blue Ball Of War - Nanci Griffith перевод на немецкий

Big Blue Ball Of War

In 1914, this ball was at war
It went from Belgium on through Ireland
The Congo, then back home

This big blue ball of war spun on it's own
Spinning history in lines of blood
When many souls fell off

And we all ride on, this big blue ball of war
Souls with tickets through the veil, we all ride on
And we all ride on, this big blue ball of war
We choose to spin around and ride
This big blue ball of war

Almost a century the blood has flowed
We've killed our men of peace around this ball
And refused to hear their ghosts

We spend our destinies in deeds of hate
Humanity upon this ball
Is just a bloody fall from grace

And we all ride on
(We all ride)
This big blue ball of war
Souls with tickets through the veil
We all ride on, and we all ride on
(We all ride)
This big blue ball of war
We choose to spin around and ride
This big blue ball of war

A reformation just might save us all
A voice of harmony and open heart
Where the women teach the song

These men of evil deed can be proven wrong
If we join hand to hand with Abraham
So not a soul falls off

And we'll all ride on
(We all ride)
This big blue ball of war
Souls with tickets through the veil
We'll all ride on, and we'll all ride on
(We all ride)
This big blue ball of war
We'll choose to spin around and ride
This big blue ball of war

We'll choose to spin around and ride
This big blue ball of war

Der große blaue Ball des Krieges

Im Jahr 1914 war dieser Ball im Krieg
Er zog von Belgien durch Irland
Den Kongo, dann zurück nach Hause

Dieser große blaue Ball des Krieges drehte sich allein
Er drehte Geschichte in Blutlinien
Als viele Seelen abstürzten

Und wir alle reiten weiter, diesen großen blauen Ball des Krieges
Seelen mit Fahrkarten durch den Schleier, wir alle reiten weiter
Und wir alle reiten weiter, diesen großen blauen Ball des Krieges
Wir entscheiden uns, uns zu drehen und zu reiten
Diesen großen blauen Ball des Krieges

Fast ein Jahrhundert floss das Blut
Wir töteten unsere Friedensmänner rund um diesen Ball
Und weigerten uns, ihre Geister zu hören

Wir vergeuden unser Schicksal mit Hassestaten
Die Menschheit auf diesem Ball
Ist nur ein blutiger Sturz aus der Gnade

Und wir alle reiten weiter
(Wir alle reiten)
Diesen großen blauen Ball des Krieges
Seelen mit Fahrkarten durch den Schleier
Wir alle reiten weiter, und wir alle reiten weiter
(Wir alle reiten)
Diesen großen blauen Ball des Krieges
Wir entscheiden uns, uns zu drehen und zu reiten
Diesen großen blauen Ball des Krieges

Eine Reformation könnte uns alle retten
Eine Stimme der Harmonie und des offenen Herzens
Wo die Frauen das Lied lehren

Diese Männer böser Taten können widerlegt werden
Wenn wir uns Hand in Hand mit Abraham verbinden
Damit keine Seele abstürzt

Und wir werden alle weiterreiten
(Wir alle reiten)
Diesen großen blauen Ball des Krieges
Seelen mit Fahrkarten durch den Schleier
Wir werden alle weiterreiten, und wir werden alle weiterreiten
(Wir alle reiten)
Diesen großen blauen Ball des Krieges
Wir werden uns entscheiden, uns zu drehen und zu reiten
Diesen großen blauen Ball des Krieges

Wir werden uns entscheiden, uns zu drehen und zu reiten
Diesen großen blauen Ball des Krieges