Текст и перевод песни Nanci Griffith - Big Blue Ball Of War
In
1914,
this
ball
was
at
war
En
1914,
cette
boule
était
en
guerre
It
went
from
Belgium
on
through
Ireland
Elle
est
passée
de
la
Belgique
à
travers
l'Irlande
The
Congo,
then
back
home
Le
Congo,
puis
retour
à
la
maison
This
big
blue
ball
of
war
spun
on
it's
own
Cette
grande
boule
bleue
de
guerre
tournait
sur
elle-même
Spinning
history
in
lines
of
blood
Filant
l'histoire
en
lignes
de
sang
When
many
souls
fell
off
Quand
de
nombreuses
âmes
sont
tombées
And
we
all
ride
on,
this
big
blue
ball
of
war
Et
nous
roulons
tous,
cette
grande
boule
bleue
de
guerre
Souls
with
tickets
through
the
veil,
we
all
ride
on
Des
âmes
avec
des
billets
à
travers
le
voile,
nous
roulons
tous
And
we
all
ride
on,
this
big
blue
ball
of
war
Et
nous
roulons
tous,
cette
grande
boule
bleue
de
guerre
We
choose
to
spin
around
and
ride
Nous
choisissons
de
tourner
et
de
rouler
This
big
blue
ball
of
war
Cette
grande
boule
bleue
de
guerre
Almost
a
century
the
blood
has
flowed
Près
d'un
siècle,
le
sang
a
coulé
We've
killed
our
men
of
peace
around
this
ball
Nous
avons
tué
nos
hommes
de
paix
autour
de
cette
boule
And
refused
to
hear
their
ghosts
Et
refusé
d'entendre
leurs
fantômes
We
spend
our
destinies
in
deeds
of
hate
Nous
dépensons
nos
destins
dans
des
actes
de
haine
Humanity
upon
this
ball
L'humanité
sur
cette
boule
Is
just
a
bloody
fall
from
grace
N'est
qu'une
chute
sanglante
de
la
grâce
And
we
all
ride
on
Et
nous
roulons
tous
(We
all
ride)
(Nous
roulons
tous)
This
big
blue
ball
of
war
Cette
grande
boule
bleue
de
guerre
Souls
with
tickets
through
the
veil
Des
âmes
avec
des
billets
à
travers
le
voile
We
all
ride
on,
and
we
all
ride
on
Nous
roulons
tous,
et
nous
roulons
tous
(We
all
ride)
(Nous
roulons
tous)
This
big
blue
ball
of
war
Cette
grande
boule
bleue
de
guerre
We
choose
to
spin
around
and
ride
Nous
choisissons
de
tourner
et
de
rouler
This
big
blue
ball
of
war
Cette
grande
boule
bleue
de
guerre
A
reformation
just
might
save
us
all
Une
réforme
pourrait
nous
sauver
tous
A
voice
of
harmony
and
open
heart
Une
voix
d'harmonie
et
de
cœur
ouvert
Where
the
women
teach
the
song
Où
les
femmes
enseignent
la
chanson
These
men
of
evil
deed
can
be
proven
wrong
Ces
hommes
d'acte
malveillant
peuvent
être
prouvés
faux
If
we
join
hand
to
hand
with
Abraham
Si
nous
nous
joignons
main
dans
la
main
à
Abraham
So
not
a
soul
falls
off
Alors
aucune
âme
ne
tombe
And
we'll
all
ride
on
Et
nous
allons
tous
rouler
(We
all
ride)
(Nous
roulons
tous)
This
big
blue
ball
of
war
Cette
grande
boule
bleue
de
guerre
Souls
with
tickets
through
the
veil
Des
âmes
avec
des
billets
à
travers
le
voile
We'll
all
ride
on,
and
we'll
all
ride
on
Nous
allons
tous
rouler,
et
nous
allons
tous
rouler
(We
all
ride)
(Nous
roulons
tous)
This
big
blue
ball
of
war
Cette
grande
boule
bleue
de
guerre
We'll
choose
to
spin
around
and
ride
Nous
allons
choisir
de
tourner
et
de
rouler
This
big
blue
ball
of
war
Cette
grande
boule
bleue
de
guerre
We'll
choose
to
spin
around
and
ride
Nous
allons
choisir
de
tourner
et
de
rouler
This
big
blue
ball
of
war
Cette
grande
boule
bleue
de
guerre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.