Текст и перевод песни Nanci Griffith - Big Blue Ball Of War

Big Blue Ball Of War

In 1914, this ball was at war
It went from Belgium on through Ireland
The Congo, then back home

This big blue ball of war spun on it's own
Spinning history in lines of blood
When many souls fell off

And we all ride on, this big blue ball of war
Souls with tickets through the veil, we all ride on
And we all ride on, this big blue ball of war
We choose to spin around and ride
This big blue ball of war

Almost a century the blood has flowed
We've killed our men of peace around this ball
And refused to hear their ghosts

We spend our destinies in deeds of hate
Humanity upon this ball
Is just a bloody fall from grace

And we all ride on
(We all ride)
This big blue ball of war
Souls with tickets through the veil
We all ride on, and we all ride on
(We all ride)
This big blue ball of war
We choose to spin around and ride
This big blue ball of war

A reformation just might save us all
A voice of harmony and open heart
Where the women teach the song

These men of evil deed can be proven wrong
If we join hand to hand with Abraham
So not a soul falls off

And we'll all ride on
(We all ride)
This big blue ball of war
Souls with tickets through the veil
We'll all ride on, and we'll all ride on
(We all ride)
This big blue ball of war
We'll choose to spin around and ride
This big blue ball of war

We'll choose to spin around and ride
This big blue ball of war

Большой синий шар войны

В 1914 году этот шар был в состоянии войны,
Она шла от Бельгии через Ирландию,
Конго, а затем вернулась домой.

Этот большой синий шар войны вращался сам по себе,
Вращая историю в кровавых линиях,
Когда с него упало много душ.

И мы все едем на этом большом синем шаре войны,
Души с билетами сквозь завесу, мы все едем,
И мы все едем на этом большом синем шаре войны,
Мы выбираем вращаться и ехать
На этом большом синем шаре войны.

Почти столетие лилась кровь,
Мы убивали наших миротворцев вокруг этого шара
И отказывались слышать их призраков.

Мы тратим наши судьбы на деяния ненависти,
Человечество на этом шаре
Всего лишь кровавое падение с небес.

И мы все едем
(Мы все едем)
На этом большом синем шаре войны,
Души с билетами сквозь завесу,
Мы все едем, и мы все едем
(Мы все едем)
На этом большом синем шаре войны,
Мы выбираем вращаться и ехать
На этом большом синем шаре войны.

Реформация может спасти нас всех,
Голос гармонии и открытого сердца,
Где женщины учат песне.

Эти люди злых дел могут быть опровергнуты,
Если мы возьмемся за руки с Авраамом,
Чтобы ни одна душа не упала.

И мы все поедем
(Мы все поедем)
На этом большом синем шаре войны,
Души с билетами сквозь завесу,
Мы все поедем, и мы все поедем
(Мы все поедем)
На этом большом синем шаре войны,
Мы выберем вращаться и ехать
На этом большом синем шаре войны.

Мы выберем вращаться и ехать
На этом большом синем шаре войны.