Текст и перевод песни Nanci Griffith - Bluer than Blue

Bluer than Blue

After you go, I can catch up on my reading
And after you go, I'll have a lot more time for sleeping
And when you're gone
Looks like things are gonna get a lot easier
Life will be a breeze, you know
I really should be glad

But I'm bluer than blue, sadder than sad
You're the only light this empty room has ever had
Life without you is gonna be
Bluer than blue

After you go, I'll have a lot more room in my closet
After you go, I'll stay out all night long if I feel like it
And when you're gone
I can run through the house screaming
And no one will ever hear me
I really should be glad

But I'm bluer than blue, sadder than sad
You're the only light this empty room has ever had
Life without you is gonna be
Bluer than blue

I don't have to miss no TV shows
I can start my whole life over
Change the numbers on my telephone
But the nights will sure be colder

Cause I'm bluer than blue, sadder than sad
You're the only light this empty room has ever had
Life without you is gonna be
Bluer than blue

Bluer than blue
Bluer than blue

Синее синего

После твоего ухода я смогу наверстать упущенное в чтении
После твоего ухода у меня будет гораздо больше времени для сна
И когда ты уйдешь
Похоже, все станет намного проще
Жизнь будет легкой, знаешь ли
Я, правда, должна быть рада

Но мне грустнее грустного, печальнее печали
Ты — единственный свет, который когда-либо был в этой пустой комнате
Жизнь без тебя будет
Синее синего

После твоего ухода у меня будет гораздо больше места в шкафу
После твоего ухода я буду гулять всю ночь напролет, если захочу
И когда ты уйдешь
Я смогу бегать по дому с криками
И никто меня не услышит
Я, правда, должна быть рада

Но мне грустнее грустного, печальнее печали
Ты — единственный свет, который когда-либо был в этой пустой комнате
Жизнь без тебя будет
Синее синего

Мне не придется пропускать телешоу
Я смогу начать всю свою жизнь заново
Сменить номер телефона
Но ночи точно будут холоднее

Потому что мне грустнее грустного, печальнее печали
Ты — единственный свет, который когда-либо был в этой пустой комнате
Жизнь без тебя будет
Синее синего

Синее синего
Синее синего