Can't Love Wrong - Nanci Griffith перевод на немецкий

Can't Love Wrong

He is from the work of a Southern writer
Where every man's a fighter
Where the strong survive
And the weak move north to rest

And he had lines of silver
And hands that delivered
Me down to the river
To drift away alone

And I will never understand
The heart of a lonely man
Why my own wheels are gonna carry me
Far from his gentle hands

And baby, I can't come home
Lord, I've been away now just too damn long
And I can't love wrong
No, I can't love wrong

Late night when the bars are empty
And my liquor's been plenty
And the fiction read
Rests heavy on my tongue

I miss the sound of his dreaming
I can't believe, I am leaving
All that I ever wanted
'Cause I can't love wrong

And I will never understand
The heart of a lonely man
Why my own wheels are gonna carry me
Far from his gentle hands

And baby, I can't come home
Lord, I've been away now just too damn long
And I can't love wrong
No, I can't love wrong

Well, baby, I can't come home
Lord, I've been away now just too damn long
And I can't love wrong
No, I can't love wrong

Oh honey, I can't love wrong
No, I can't love wrong

Kann nicht falsch lieben

Er stammt aus dem Werk eines Südstaaten-Schriftstellers
Wo jeder Mann ein Kämpfer ist
Wo die Starken überleben
Und die Schwachen in den Norden ziehen, um sich auszuruhen

Und er hatte silberne Linien
Und Hände, die mich
Hinunter zum Fluss brachten
Um alleine davonzutreiben

Und ich werde nie verstehen
Das Herz eines einsamen Mannes
Warum meine eigenen Räder mich tragen werden
Weit weg von seinen sanften Händen

Und Liebling, ich kann nicht nach Hause kommen
Herr, ich bin jetzt einfach zu verdammt lange weg
Und ich kann nicht falsch lieben
Nein, ich kann nicht falsch lieben

Spät in der Nacht, wenn die Bars leer sind
Und ich genug getrunken habe
Und die gelesene Fiktion
Liegt schwer auf meiner Zunge

Ich vermisse den Klang seiner Träume
Ich kann nicht glauben, dass ich gehe
All das, was ich je wollte
Weil ich nicht falsch lieben kann

Und ich werde nie verstehen
Das Herz eines einsamen Mannes
Warum meine eigenen Räder mich tragen werden
Weit weg von seinen sanften Händen

Und Liebling, ich kann nicht nach Hause kommen
Herr, ich bin jetzt einfach zu verdammt lange weg
Und ich kann nicht falsch lieben
Nein, ich kann nicht falsch lieben

Nun, Liebling, ich kann nicht nach Hause kommen
Herr, ich bin jetzt einfach zu verdammt lange weg
Und ich kann nicht falsch lieben
Nein, ich kann nicht falsch lieben

Oh Liebling, ich kann nicht falsch lieben
Nein, ich kann nicht falsch lieben