Текст и перевод песни Nanci Griffith - Ford Econoline

Ford Econoline

She drove west from Salt Lake City to the California coastline
She hit the San Diego Freeway doing sixty miles an hour
She had a husband on her bumper, she had five restless children
She was singing sweet as a mockingbird in that Ford Econoline

She′s the salt of the earth
Straight from the bosom of the Mormon Church
With a voice like wine
Cruising along in that Ford Econoline

Now her husband was a gambler, he was a Salt Lake City rambler
And he built a golden cage around his silver-throated wife
Too many nights he left her crying with his cheating and his lying
But his big mistake was him buying her that Ford Econoline

She's the salt of the earth
Straight from the bosom of the Mormon church
With a voice like wine
Cruising along in that Ford Econoline

She′s the salt of the earth
Straight from the bosom of the Mormon Church
With a voice like wine
Cruising along in that Ford Econoline

Now she sings her songs around this country
From Seattle to Montgomery
Those kids are grown and that rounder knows
You cannot cage your wife

Along the back roads of our nation, she's become a living legend
She drives a Coupe DeVille but her heart rides still
In that Ford Econoline
She drives a Coup DeVille but her heart rides still
In that Ford Econoline

Форд Эконолайн

Она ехала на запад из Солт-Лейк-Сити к побережью Калифорнии,
Мчалась по шоссе Сан-Диего со скоростью шестьдесят миль в час.
У нее был муж, висевший на бампере, и пятеро непоседливых детей,
Она пела сладко, как пересмешник, в том Форде Эконолайн.

Она — соль земли,
Прямо из лона Мормонской церкви,
С голосом, как вино,
Мчится вперед в своем Форде Эконолайн.

Ее муж был игроком, он был бродягой из Солт-Лейк-Сити,
И он построил золотую клетку вокруг своей жены с серебряным голосом.
Слишком много ночей он оставлял ее в слезах своим обманом и ложью,
Но его большой ошибкой было то, что он купил ей тот Форд Эконолайн.

Она — соль земли,
Прямо из лона Мормонской церкви,
С голосом, как вино,
Мчится вперед в своем Форде Эконолайн.

Она — соль земли,
Прямо из лона Мормонской церкви,
С голосом, как вино,
Мчится вперед в своем Форде Эконолайн.

Теперь она поет свои песни по всей стране,
От Сиэтла до Монтгомери,
Те дети выросли, и тот гуляка знает,
Что нельзя держать жену в клетке.

На проселочных дорогах нашей страны она стала живой легендой,
Она водит Купе ДеВиль, но ее сердце все еще мчится
В том Форде Эконолайн.
Она водит Купе ДеВиль, но ее сердце все еще мчится
В том Форде Эконолайн.