Текст и перевод песни Nanci Griffith - Heart of a Miner

Heart of a Miner

Well, it's harvest time out on this Amarillo highway
Daydreamin' the South of France
I could whistle you out waltzin' there
Would you still say you can't?
Heart of a miner here takin' her last chance

Heart of a miner, kept her feelings buried deep
Heart of a miner, could there be something she needs?
Just a treasure that could hold her
That's not fool's gold

What could the miner do when
Her heart was made of crystal?
She used to keep it on the shelf
Now she dreams of you high up in your mountains
It was that treasure that you held
Look at this lonely miner here who finally fell

Heart of a miner, kept her feelings buried deep
Heart of a miner, could there
Be something she needs?
Just a treasure that could hold her
That's not fool's gold

Tell me he's not fool's gold
It's still harvest time out on
This Amarillo highway
Just a lonely miner still
A thousand miles from home

Le cœur d'une mineure

Eh bien, c'est le temps des récoltes sur cette autoroute d'Amarillo
Je rêve du sud de la France
Je pourrais te faire danser le valse là-bas
Dirais-tu toujours que tu ne peux pas ?
Le cœur d'une mineure ici, qui tente sa dernière chance

Le cœur d'une mineure, elle gardait ses sentiments enfouis au plus profond
Le cœur d'une mineure, y aurait-il quelque chose dont elle a besoin ?
Juste un trésor qui pourrait la tenir
Ce n'est pas de l'or de l'appât

Que pouvait faire la mineure quand
Son cœur était fait de cristal ?
Elle avait l'habitude de le garder sur l'étagère
Maintenant, elle rêve de toi, là-haut dans tes montagnes
C'était ce trésor que tu tenais
Regarde cette mineure solitaire ici qui est finalement tombée

Le cœur d'une mineure, elle gardait ses sentiments enfouis au plus profond
Le cœur d'une mineure, y aurait-il
Quelque chose dont elle a besoin ?
Juste un trésor qui pourrait la tenir
Ce n'est pas de l'or de l'appât

Dis-moi qu'il n'est pas de l'or de l'appât
C'est toujours le temps des récoltes sur
Cette autoroute d'Amarillo
Juste une mineure solitaire toujours
À mille miles de chez elle