Heaven - Nanci Griffith перевод на немецкий

Heaven

I really hate the sun for shinin' today
I fell off the track, won't someone show me the way?
When all you want is just to have me near
And all I want is just to disappear

Heaven, heaven
I don't believe in heaven...

Tried to find an answer, wish someone'd answer my call
Like blue lights shine at faraway carnivals
Call it faith, call it some kinda "hopeful love"
Whish I could dream the dream you're dreamin' of

Heaven, heaven
I don't believe in heaven
Oh heaven, heaven
I don't believe in heaven
But I wish I did

"The God of my rock, in Him will I trust,
He is my shield, and the horn of my salvation,
My high tower, and my refuge, my saviour, thou
Savest me from violence, and I will call on the Lord,
Who is worthy to be praised,
So I shall be saved from mine enemies"

Such a beatiful story, and I want to believe
When I'm nothin' but dust, I don't want no one to grieve
The words are old, but like a comfortable coat
You'd probably kiss the hand that slits your throat

Himmel

Ich hasse die Sonne wirklich, dass sie heute scheint
Bin vom Weg abgekommen, wer zeigt mir den Weg?
Dabei willst du doch nur, dass ich nah bei dir bin
Und ich will einfach nur verschwinden für ihn

Himmel, Himmel
Ich glaub nicht an den Himmel...

Suchte nach Antworten, wünschte, jemand hört meinen Ruf
Wie blaues Licht bei fernen Jahrmärkten im Luf
Nenn es Glauben, nenn es "hoffnungsvolle Lieb"
Wünschte, ich träumte mal deinen Traum für dich

Himmel, Himmel
Ich glaub nicht an den Himmel
Ach Himmel, Himmel
Ich glaub nicht an den Himmel
Doch ich wünscht', ich könnt's

"Gott ist mein Fels, auf ihn vertraue ich,
Mein Schild, mein starkes Horn der Erlösungsmacht,
Mein hoher Turm, meine Zuflucht, mein Heiland, du
Rettest mich vor Gewalt, ich rufe an den Herren,
Der lobenswert ist, so werde ich
Von meinen Feinden greettet sein"

Solch schöne Geschichte, ich möcht' gerne glauben
Wenn ich nur Staub bin, soll niemand um mich trauern
Die Worte sind alt, doch wie ein bequemer Mantel
Du küsst wohl die Hand, die dir die Kehle durchschlitzt dann