I'll Move Along - Nanci Griffithперевод на русский

I'll Move Along

Я пойду дальше

This flesh and bone ain't much protection

Эта плоть и кости — слабая защита

For an honest heart like mine

Для такого честного сердца, как моё

A broken home for good intentions

Разрушенный дом для добрых намерений

Damaged inventions of my design

Повреждённые изобретения моего собственного дизайна

I'll move along

Я пойду дальше

(Time to move along)

(Пора идти дальше)

I'll move along

Я пойду дальше

(Time to move along)

(Пора идти дальше)

I'll move along

Я пойду дальше

(Time)

(Пора)

I'm slow to move these feet of clay

Я медленно двигаю этими ногами из глины

You passed me by now you're in my way

Ты прошёл мимо, а теперь стоишь на моём пути

And I'll take my change at my own damn pace

И я приму свои перемены в своём собственном чёртовом темпе

I'll move along one day

Однажды я пойду дальше

I'll move along

Я пойду дальше

(Time to move along)

(Пора идти дальше)

I'll move along

Я пойду дальше

(Time to move along)

(Пора идти дальше)

I'll move along

Я пойду дальше

(Time)

(Пора)

Don't say much, I was born to listen

Я мало говорю, я родилась слушать

Tell me now, did I hear you wrong?

Скажи мне теперь, я тебя неправильно поняла?

This was love not the inquisition

Это была любовь, а не допрос

It was my decision we should move along

Это было моё решение, что нам нужно идти дальше

I'll move along

Я пойду дальше

(Time to move along)

(Пора идти дальше)

(Come on let's go)

(Давай, пойдём)

I'll move along

Я пойду дальше

(Time to move along)

(Пора идти дальше)

(Come on let's go)

(Давай, пойдём)

I'll move along

Я пойду дальше

(Time)

(Пора)

You passed my by now you're in my way

Ты прошёл мимо, а теперь стоишь на моём пути

I'll move along one day

Однажды я пойду дальше

I'll move along

Я пойду дальше

(Time to move along)

(Пора идти дальше)

(Come on let's go)

(Давай, пойдём)

I'll move along

Я пойду дальше

(Time to move along)

(Пора идти дальше)

(Come on let's go)

(Давай, пойдём)

I'll move along

Я пойду дальше

(Time to move along)

(Пора идти дальше)

(Come on let's go)

(Давай, пойдём)

...

Оцените перевод

Авторы: Tom Littlefield, Nanci Griffith

Альбом

Blue Roses from the Moons

дата релиза

25-03-1997

1 Everything's Comin' up Roses
2 Two for the Road
3 Wouldn't That Be Fine
4 Battlefield
5 Saint Teresa of Avila
6 Gulf Coast Highway
7 I Fought the Law
8 Not My Way Home
9 Is This All There Is?
10 Maybe Tomorrow
11 Waiting for Love
12 I'll Move Along
13 Morning Train
14 She Ain't Goin' Nowhere

Еще альбомы