Love Conquers All - Nanci Griffith перевод на немецкий

Love Conquers All

She's a brown skin girl from El Paso City
He's a sweet tempered soldier from Fort Bliss
They ran off one July evening
All concerned said this one is anyone's guess

Love conquers all
Love conquers all
And to all concerned you'll survive that fall
'Cause love conquers all

She's a rest home bride up in New Jersey
It's her first trip down the aisle, and it's his second time around
All concerned said she looked so pretty
Dressed in white though she's wheel chair bound

Love conquers all
Love conquers all
And to all concerned you'll survive that fall
'Cause love conquers all

Whether you're young or old
Near or far, down the road of life
Your chances are to all concerned
Love conquers all

She's a Muslim girl from Motor City
He's an uptight Irish Catholic boy
They found their love in a class on history
And the bells of Ann Arbor rang with joy

Love conquers all
Love conquers all
And to all concerned you'll survive that fall
'Cause love conquers all

And it's love, love, love.
Love conquers all
Yes, it's love, love, love
Love conquers all

Liebe besiegt alles

Sie ist ein braunhäutiges Mädchen aus El Paso City
Er ist ein sanftmütiger Soldat von Fort Bliss
Sie liefen an einem Juliabend davon
Alle Beteiligten sagten, dieser sei jedes Achtens wert

Liebe besiegt alles
Liebe besiegt alles
Und allen Beteiligten, du wirst diesen Sturz überstehen
Denn Liebe besiegt alles

Sie ist eine Pflegeheim-Braut in New Jersey
Es ist ihr erstes Mal am Altar, sein zweites Mal
Alle Beteiligten sagten, sie sah so hübsch aus
In Weiß gekleidet, im Rollstuhl gebunden

Liebe besiegt alles
Liebe besiegt alles
Und allen Beteiligten, du wirst diesen Sturz überstehen
Denn Liebe besiegt alles

Ob du jung oder alt bist
Nahe oder fern, die Straße des Lebens
Deine Chancen sind, allen Beteiligten
Liebe besiegt alles

Sie ist ein muslimisches Mädchen aus Motor City
Er ist ein strenger irisch-katholischer Junge
Sie fanden ihre Liebe im Geschichtsunterricht
Und die Glocken von Ann Arbor läuteten voller Freude

Liebe besiegt alles
Liebe besiegt alles
Und allen Beteiligten, du wirst diesen Sturz überstehen
Denn Liebe besiegt alles

Und es ist Liebe, Liebe, Liebe.
Liebe besiegt alles
Ja, es ist Liebe, Liebe, Liebe
Liebe besiegt alles