Love Wore A Halo (Back Before The War) - Nanci Griffith перевод на немецкий

Love Wore A Halo (Back Before The War)

He owned a hotel on Jersey shore
She made her living seeing the sailors door to door
He was a small Hawaiian with a crooked smile
But he made her eyes light up like the heavens on the 4th of July

She ran the numbers, they say she ran them clean
And those porcelain hands keep a ledger even in her sleeves
While he worked the See-Bees in the Philippines
They say she made more money than you and I will ever see

'Cause love was a magnet on the Jersey shore
If you were looking for love, boys, you could have found it in '44
'Cause love wore a halo back before the war
When the men loved the women
And the women knew what men were for

It was in the winter when he came home
And he had to hold those porcelain hands just to keep her warm
So they had a daughter, they named her Stephanie Anne
Hey, they sent her off to Vasser to find herself a family man

'Cause love was a magnet on the Jersey shore
If you were looking for love, boys, you could have found it in '44
'Cause love wore a halo back before the war
When the men loved the women
And the women knew what men were for

She sold the hotel, it belongs to me
And I watch those sailors come and go by the waves in the sea
From the poor chaps in the honeymoon suite
And I hear their fishing their lives away in the Florida Keys

'Cause love was a magnet on the Jersey shore
If you were looking for love, boys, you could have found it in '44
'Cause love wore a halo back before the war
When the men loved the women
And the women knew what men were for

[Incomprehensible]
When the men loved the women
And the women knew what men were for

[Incomprehensible]
When the men loved the women
And the women knew what men were for

[Incomprehensible]

Liebe trug einen Heiligenschein (Damals vor dem Krieg)

Er besaß ein Hotel an Jerseys Küste
Sie ging bei Matrosen hausieren, blätterte ihr Geld raus
Ein kleiner Hawiianer mit krummem Lächeln
Doch er ließ ihre Augen strahlen wie Nacht am Vierter Juli

Sie führte Nummern, sauber wie nie
Porzellanhände rechneten selbst im Ärmelinnern
Er baute für die See-Bees auf den Philippinen
Sie machte mehr Geld, mehr als wir je sehen

Denn Liebe war ein Magnet am Jerseystrand
Wer Liebe suchte, fand sie da im Jahre '44
Denn Liebe trug den Heiligenschein vor Kriegsbeginn
Als Männer ihre Frauen noch geliebt
Frauen wußten wofür die Männer gut

Im Winter kam er nach Haus gezogen
Hielt ihre Porzellanhände warm, sie mußten frohgen
Sie nannten Tochter Stephanie Anne
Schickt' sie nach Vassar, fand familienstand

Denn Liebe war ein Magnet am Jerseystrand
Wer Liebe suchte, fand sie da im Jahre '44
Denn Liebe trug den Heiligenschein vor Kriegsbeginn
Als Männer ihre Frauen noch geliebt
Frauen wußten wofür die Männer gut

Sie verkaufte das Hotel, jetzt mein Land
Ich seh die Matrosen wandern am Meeressand
Die armen Teufel aus der Hochzeitssuite
Verfischt ihr Leben in den Florida Keys

Denn Liebe war ein Magnet am Jerseystrand
Wer Liebe suchte, fand sie da im Jahre '44
Denn Liebe trug den Heiligenschein vor Kriegsbeginn
Als Männer ihre Frauen noch geliebt
Frauen wußten wofür die Männer gut

[Unverständlich]
Als Männer ihre Frauen noch geliebt
Frauen wußten wofür die Männer gut

[Unverständlich]
Als Männer ihre Frauen noch geliebt
Frauen wußten wofür die Männer gut

[Unverständlich]