Текст и перевод песни Nanci Griffith - Marilyn Monroe/Neon and Waltzes

Marilyn Monroe/Neon and Waltzes

Sun will stop shinin' and hearts will stop poundin'
The screen is so lonely tonight
The men are out prayin' and the women are sayin'
She died for the loss of her prime and lived on DiMaggio time

So farewell you old tinsel city
With your waltz in the mornin' and your neon at night
I've bathed in your loneliness, drank of your wine
And I lived on DiMaggio time

And hearts felled to paradise still rest in her eyes
She was no fading light

Oh, hot night in August, so long to the goddess
America's fatherless child
Immortal's forever, the queen of the camera
The master of winkin' a smile and leaving her shadow behind

So farewell you old tinsel city
With your waltz in the mornin' and your neon at night
I've bathed in your loneliness, drank of your wine
And I lived on DiMaggio time

Well, farewell you old tinsel city
With your waltz in the mornin' and your neon at night
I've bathed in your loneliness, drank of your wine
And I lived on DiMaggio time

Мэрилин Монро/Неон и вальсы

Солнце перестанет светить, и сердца перестанут биться,
Экран сегодня так одинок.
Мужчины молятся, а женщины говорят,
Она умерла, потеряв свою молодость, и жила во времена Ди Маджио.

Так прощай же, старый город мишуры,
С твоим вальсом по утрам и неоном по ночам.
Я купалась в твоем одиночестве, пила твое вино
И жила во времена Ди Маджио.

И сердца, сраженные раем, все еще покоятся в ее глазах,
Она не была угасающим светом.

О, жаркая августовская ночь, прощай, богиня,
Безродный ребенок Америки.
Бессмертная навсегда, королева камеры,
Мастер подмигивать и улыбаться, оставляя свою тень позади.

Так прощай же, старый город мишуры,
С твоим вальсом по утрам и неоном по ночам.
Я купалась в твоем одиночестве, пила твое вино
И жила во времена Ди Маджио.

Что ж, прощай, старый город мишуры,
С твоим вальсом по утрам и неоном по ночам.
Я купалась в твоем одиночестве, пила твое вино
И жила во времена Ди Маджио.