Текст и перевод песни Nanci Griffith - Michael's Song
There's
a
light
out
on
the
freeway
says,
"It's
time
to
go"
Il
y
a
un
feu
sur
l'autoroute
qui
dit
: "Il
est
temps
d'y
aller"
I'm
wasting
my
time
counting
stains
on
a
barroom
floor
Je
perds
mon
temps
à
compter
les
taches
sur
le
sol
d'un
bar
Thinking
'bout
my
hometown
and
the
friends
I'll
leave
behind
Je
pense
à
ma
ville
natale
et
aux
amis
que
je
vais
laisser
derrière
moi
Mostly
'bout
the
man
who
writes
his
songs
with
smiling
rhymes
Surtout
à
l'homme
qui
écrit
ses
chansons
avec
des
rimes
souriantes
And
I'm
holding
on
to
a
smoky
view
of
his
dreams
in
the
midnight
light
Et
je
m'accroche
à
une
vue
enfumée
de
ses
rêves
dans
la
lumière
de
minuit
Michael
counts
his
songs
in
the
years
of
wasted
miles
Michael
compte
ses
chansons
dans
les
années
de
kilomètres
perdus
I
used
to
think
he
was
really
part
of
that
fantasy
in
rhyme
J'avais
l'habitude
de
penser
qu'il
faisait
vraiment
partie
de
cette
fantaisie
en
rimes
Looking
back
on
all
his
tunes
of
butterflies
and
sunshine
En
repensant
à
tous
ses
airs
de
papillons
et
de
soleil
There
was
only
one
about
the
man
he
kept
inside
Il
n'y
en
avait
qu'un
sur
l'homme
qu'il
gardait
en
lui
About
the
time
he
crossed
the
line
and
let
a
tear
come
to
his
eye
Sur
le
moment
où
il
a
franchi
la
ligne
et
a
laissé
une
larme
couler
de
son
œil
I
used
to
hide
out
in
his
pretty
smile
J'avais
l'habitude
de
me
cacher
dans
son
beau
sourire
Hope
it
would
shine
me
through
the
morrow
Espérant
qu'il
me
ferait
briller
à
travers
le
lendemain
Until
I
learned
the
way
it
feels
to
be
the
man
Jusqu'à
ce
que
j'apprenne
ce
que
ça
fait
d'être
l'homme
Who
sings
the
world
a
smile
Qui
chante
au
monde
un
sourire
Without
a
soul
to
share
his
sorrow
Sans
âme
pour
partager
son
chagrin
The
light
here
at
the
freeway,
well,
it's
turning
green
to
gold
La
lumière
ici
sur
l'autoroute,
eh
bien,
elle
devient
verte
or
The
stains
on
that
barroom
floor,
ten
miles
back
down
the
road
Les
taches
sur
ce
sol
de
bar,
à
dix
kilomètres
en
arrière
sur
la
route
Thinking
'bout
how
that
old
bar
brought
Michael
back
to
mind
Je
pense
à
la
façon
dont
ce
vieux
bar
a
ramené
Michael
à
l'esprit
How
I
can
sing
his
blues
and
be
smiling
here
inside
Comment
je
peux
chanter
ses
blues
et
sourire
ici
à
l'intérieur
I
guess
a
weary
soul
will
always
sing,
Michael's
smiling
rhymes
Je
suppose
qu'une
âme
fatiguée
chantera
toujours
les
rimes
souriantes
de
Michael
I
used
to
hide
out
in
his
pretty
smile
J'avais
l'habitude
de
me
cacher
dans
son
beau
sourire
Hope
it
would
shine
me
through
the
morrow
Espérant
qu'il
me
ferait
briller
à
travers
le
lendemain
Until
I
learned
the
way
it
feels
to
be
the
man
Jusqu'à
ce
que
j'apprenne
ce
que
ça
fait
d'être
l'homme
Who
sings
the
world
a
smile
Qui
chante
au
monde
un
sourire
Without
a
soul
to
share
his
sorrow
Sans
âme
pour
partager
son
chagrin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.