Money Changes Everything - Nanci Griffith перевод на немецкий

Money Changes Everything

In the rush of the river and the roar of the crowd
You can't hear the silence calling
When it's merely the whisper of a cloud
In a crazy storm, that pulls you on

Take a pill or you might take a loss
And the vicious circle tightens
But compromise comes with a cost
Maybe you can't see, but it's clear to me
Money changes everything
It changes everything

Make a little and it make's your day
And the heavens smile upon you
Make a bundle and you're blown away
To a different game, then the rules all change

Leave a husband or trade a wife
You've made the bigger picture now
Take a country or take a life
If it's moolah's will, there's gold in them hills
Money changes everything
It changes everything

If you think it makes your world go round
It makes your world go round

Money changes everything
It changes everything

Geld verändert alles

Im Rauschen des Flusses und dem Tosen der Menge
Hörst du nicht das Schweigen, das ruft
Wenn's bloß das Geflüster einer Wolke ist
In wildem Sturm, der dich fortreißt

Nimm 'ne Pille oder nimm Verlust hin
Und der Teufelskreis schließt sich eng
Doch Kompromiss hat seinen Preis
Vielleicht siehst du's nicht, doch ich seh es klar
Geld verändert alles
Es verändert alles

Mach ein wenig, es macht deinen Tag
Und der Himmel lächelt dir zu
Mach ein Vermögen, du wirst fortgerissen
Zu neuem Spiel, da ändern sich Regeln

Lass 'nen Gatten, tausch' 'ne Frau
Hast das große Ganze jetzt erfasst
Nimm ein Land oder nimm ein Leben
Wenn Mammon will, liegt Gold in den Hügeln
Geld verändert alles
Es verändert alles

Wenn du denkst, es dreht deine Welt
Es dreht deine Welt

Geld verändert alles
Es verändert alles