Текст и перевод песни Nanci Griffith - Money Changes Everything

Money Changes Everything

In the rush of the river and the roar of the crowd
You can't hear the silence calling
When it's merely the whisper of a cloud
In a crazy storm, that pulls you on

Take a pill or you might take a loss
And the vicious circle tightens
But compromise comes with a cost
Maybe you can't see, but it's clear to me
Money changes everything
It changes everything

Make a little and it make's your day
And the heavens smile upon you
Make a bundle and you're blown away
To a different game, then the rules all change

Leave a husband or trade a wife
You've made the bigger picture now
Take a country or take a life
If it's moolah's will, there's gold in them hills
Money changes everything
It changes everything

If you think it makes your world go round
It makes your world go round

Money changes everything
It changes everything

Деньги меняют всё

В шуме реки и рёве толпы
Ты не слышишь зова тишины,
Когда это лишь шёпот облака
В безумной буре, что влечёт тебя.

Прими таблетку, или можешь проиграть,
И порочный круг сжимается.
Но компромисс дорого обходится,
Может, ты не видишь, но мне ясно:
Деньги меняют всё,
Они меняют всё.

Заработай немного, и это сделает твой день,
И небеса улыбнутся тебе.
Заработай кучу, и тебя сдует
В другую игру, где все правила меняются.

Брось мужа или променяй жену,
Ты видишь теперь более широкую картину.
Захвати страну или отними жизнь,
Если это воля денег, то в этих холмах есть золото.
Деньги меняют всё,
Они меняют всё.

Если ты думаешь, что они заставляют твой мир вращаться,
Они заставляют твой мир вращаться.

Деньги меняют всё,
Они меняют всё.