Текст и перевод песни Nanci Griffith - Mountain Of Sorrow

Mountain Of Sorrow

(Julie Gold)

Easy come, easy go
Anything but easythough
You were here, now you're gone
That's the only thing I know

And it's just one more sorrow
To throw upon the heap
Mountain of sorrowsteep

What you see, the new me
Changing right before your eyes
Like a leaf on a tree
Letting go before she flies

And it's just one more sorrow
To throw upon the heap
Mountain of sorrowsteep

Mountain of sorrow
How high the top
Must I climb, must I climb
Ever blue
Mountain of sorrow
When I can I stop
And be fine
Knowing I'm over you?

Easy come, easy go
Anything but easythough
Said goodbye, knowing I
Would have rather said hello

And it's just one more sorrow
To throw upon the heap
Mountain of sorrowsteep
Mountain of sorrowsteep

Гора печали

(Джули Голд)

Легко пришло, легко ушло,
Хотя совсем нелегко,
Ты был здесь, теперь тебя нет,
Это всё, что я знаю.

И это лишь ещё одна печаль,
Что я бросаю в кучу,
На гору печали крутую.

То, что ты видишь, — новая я,
Меняюсь прямо на твоих глазах,
Как лист на дереве,
Отпускающий хватку, прежде чем взлететь.

И это лишь ещё одна печаль,
Что я бросаю в кучу,
На гору печали крутую.

Гора печали,
Как высока вершина,
Должна ли я взбираться, должна ли я взбираться
Всё выше,
Гора печали,
Когда же я смогу остановиться
И быть спокойной,
Зная, что я забыла тебя?

Легко пришло, легко ушло,
Хотя совсем нелегко,
Сказала «прощай», зная, что я
Предпочла бы сказать «привет».

И это лишь ещё одна печаль,
Что я бросаю в кучу,
На гору печали крутую,
На гору печали крутую.