Текст и перевод песни Nanci Griffith - Not My Way Home

Not My Way Home

I know you believe in miracles
And that this love will come back around
And I know you believe the grass is growing
Across this winter to the south of this town

I know your kiss is sweeter
Than the dust that this love has become
Yet, I know your path is clearer
Shed of me out there on your own

I don't intend to sound ungrateful
You've given love when I had none
My feet have tread upon the road you're on
And I know that it's not my way home
I know that it's not my way home
I know that it's not my way home

You know this love has left us
Don't count the years it took a long time to kill
And I know you will find a place for memories
You'll be out there runnin', I will be here to be still

I don't intend to sound ungrateful
You've given love when I had none
My feet have tread upon the road you're on
And I know that it's not my way home
I know that it's not my way home
I know that it's not my way home
I know that it's not my way home
I know that it's not my way home
I know

Не мой путь домой

Я знаю, ты веришь в чудеса,
Что эта любовь еще вернется к нам.
И я знаю, ты веришь, что трава растет
Сквозь эту зиму к югу от города.

Я знаю, твой поцелуй слаще,
Чем пыль, в которую превратилась эта любовь.
И все же я знаю, твой путь яснее
Без меня, там, в одиночестве твоем.

Я не хочу показаться неблагодарной,
Ты дарил любовь, когда у меня ее не было.
Мои ноги ступали по той же дороге, что и твои,
Но я знаю, что это не мой путь домой.
Я знаю, что это не мой путь домой.
Я знаю, что это не мой путь домой.

Ты знаешь, эта любовь покинула нас,
Не считай годы, потребовалось много времени, чтобы ее убить.
И я знаю, ты найдешь место для воспоминаний,
Ты будешь бежать вперед, а я останусь здесь, чтобы обрести покой.

Я не хочу показаться неблагодарной,
Ты дарил любовь, когда у меня ее не было.
Мои ноги ступали по той же дороге, что и твои,
Но я знаю, что это не мой путь домой.
Я знаю, что это не мой путь домой.
Я знаю, что это не мой путь домой.
Я знаю, что это не мой путь домой.
Я знаю, что это не мой путь домой.
Я знаю.