Текст и перевод песни Nanci Griffith - Pour Me A Drink

Pour Me A Drink

Pour me a drink, light me a cigarette
Help me forget the things that I've done
Pour me a drink then pour me another one
To keep out this cold wind that blows through my soul

Look at my life here in these photographs
Look at these faces, what a story they tell
There was a time when I knew how to laugh
I'd drink to forget but I remember it well

Pour me a drink, light me a cigarette
Help me forget the things that I've done
Pour me a drink then pour me another one
To keep out this cold wind that blows through my soul

So many promises, so many daydreams and plans
So many chances that I let slip through my hands

Pour me a drink, light me a cigarette
Help me forget the things that I've done
Pour me a drink then pour me another one
Keep out this cold wind that blows through my soul

Налей мне выпить

Налей мне выпить, закури сигарету,
Помоги мне забыть то, что я натворила.
Налей мне выпить, а потом еще одну,
Чтобы унять этот холодный ветер, что дует в моей душе.

Посмотри на мою жизнь здесь, на этих фотографиях,
Посмотри на эти лица, какую историю они рассказывают.
Было время, когда я знала, как смеяться,
Я пила, чтобы забыть, но я все хорошо помню.

Налей мне выпить, закури сигарету,
Помоги мне забыть то, что я натворила.
Налей мне выпить, а потом еще одну,
Чтобы унять этот холодный ветер, что дует в моей душе.

Так много обещаний, так много мечтаний и планов,
Так много шансов, которые я упустила.

Налей мне выпить, закури сигарету,
Помоги мне забыть то, что я натворила.
Налей мне выпить, а потом еще одну,
Чтобы унять этот холодный ветер, что дует в моей душе.