Текст и перевод песни Nanci Griffith - Simple Life

Simple Life

I want a simple life, like my mother
One true love for my older years
I don? t want your wars to take my children
I want a simple life while I? m here

The sun and moon walk hand in hand together
Trading places shining on the truth
The moon moves the bottoms of the oceans
So, the sun can bring a farmer? s hands to you

I want a simple life, like my mother
One true love for my older years
I don? t want your wars to take my children
I want a simple life while I? m here

We all seek comfort in the light of day
And our tears can wash off in the rain
Everything we need is all around us
In simple time and simple ways

Mother nature talks
Whispering her thoughts
So the paths we choose to cross
Walk one more day

I want a simple life, like my mother
And one true love for my older years
I don? t want your wars to take my children
I want a simple life while I? m here
I want a simple life while I? m here

Une vie simple

Je veux une vie simple, comme ma mère
Un seul amour vrai pour mes vieux jours
Je ne veux pas que tes guerres prennent mes enfants
Je veux une vie simple tant que je suis ici

Le soleil et la lune marchent main dans la main
Échangeant des places, brillant sur la vérité
La lune bouge les fonds des océans
Alors, le soleil peut amener les mains d'un fermier à toi

Je veux une vie simple, comme ma mère
Un seul amour vrai pour mes vieux jours
Je ne veux pas que tes guerres prennent mes enfants
Je veux une vie simple tant que je suis ici

Nous recherchons tous le réconfort à la lumière du jour
Et nos larmes peuvent être lavées sous la pluie
Tout ce dont nous avons besoin est tout autour de nous
Dans le temps simple et les manières simples

Mère nature parle
Murmurant ses pensées
Alors, les chemins que nous choisissons de traverser
Marchons un jour de plus

Je veux une vie simple, comme ma mère
Et un seul amour vrai pour mes vieux jours
Je ne veux pas que tes guerres prennent mes enfants
Je veux une vie simple tant que je suis ici
Je veux une vie simple tant que je suis ici