Song for Remembered Heroes - Nanci Griffith перевод на русский

Song for Remembered Heroes

Well it's that old time story of a new face to glory
Someone wanted my soul for their pride
What about the system of fools arranged for missing
Well, I can't lie, they all pass with time

Why do my people come and go?
I keep on leaving them behind and Lord, I miss them so
I've watched my heroes change from silver into gold
As the time goes, only memories grow

It's your smiles that I remember
The dreams of the young and tender
Coming real, but now it seems
That highways are for foolish travelers
Always bonded, always shackled by the prayer
They're remembered in our dreams

Why do my people come and go?
I keep on leaving them behind and Lord, I miss them so
I've watched my heroes change from silver into gold
As the time goes, only memories grow

I am just a bar-room child tried so hard to learn the style
Of your drunken tears, the way they smile
I guess I'll never learn the rules, I still play the simple fool
Who loves without the chains of lies

Why do my people come and go?
I keep on leaving them behind and Lord, I miss them so
I've watched my heroes change from silver into gold
As the time goes, only memories grow
As the time goes, only memories grow

Песня в память о героях

Ну вот, опять эта старая история о новом пути к славе,
Кому-то нужна была моя душа для их гордыни.
А как же система дураков, созданная для пропавших?
Что ж, не могу солгать, все они проходят со временем.

Почему мои люди приходят и уходят?
Я продолжаю оставлять их позади, и, Господи, я так скучаю по ним.
Я видела, как мои герои менялись из серебра в золото,
Время идет, и остаются только воспоминания.

Это твои улыбки я помню,
Мечты молодых и нежных,
Становящиеся реальностью, но теперь кажется,
Что дороги предназначены для глупых путешественников,
Вечно связанных, вечно скованных молитвой.
Их помнят в наших снах.

Почему мои люди приходят и уходят?
Я продолжаю оставлять их позади, и, Господи, я так скучаю по ним.
Я видела, как мои герои менялись из серебра в золото,
Время идет, и остаются только воспоминания.

Я всего лишь дитя бара, изо всех сил старавшееся перенять стиль
Твоих пьяных слез, то, как они улыбаются.
Наверное, мне никогда не выучить правил, я все еще играю роль простой дурочки,
Которая любит без цепей лжи.

Почему мои люди приходят и уходят?
Я продолжаю оставлять их позади, и, Господи, я так скучаю по ним.
Я видела, как мои герои менялись из серебра в золото,
Время идет, и остаются только воспоминания.
Время идет, и остаются только воспоминания.