Текст и перевод песни Nanci Griffith - The Power Lines

The Power Lines

Nobody seems to care about you
With your tool case by the roadside
There beneath the power lines
Or the pallor of your skin
Paled beneath fluorescent lights
In a Greyhound station's cruel midnight
Where you can't afford the ride

Oh, the power lines
They go from sea to sea
They carry voices
Love from him to me
The power lines you fall beneath
Are the rainbows you can't climb
And you will not climb the power lines
'Cause you are lost beneath the power lines

There's no place that you haven't been
And no place that you call your home
There's no place that you cannot go
With the gift within your hands
And the tools to build another's dream
That connects them to the power lines
You do not feel you need

Oh, the power lines
They go from sea to sea
They carry voices
Love from him to me
The power lines you fall beneath
Are the rainbows you can't climb
And you will not climb the power lines
'Cause you are lost beneath the power lines

Oh, the power lines
They go from sea to sea
They carry voices
Love from him to me
The power lines you fall beneath
Are the rainbows you can't climb
And you will not climb the power lines
'Cause you are lost beneath the power lines

Линии электропередач

Кажется, никому нет до тебя дела,
С твоим ящиком с инструментами у обочины,
Там, под линиями электропередач,
Или до бледности твоей кожи,
Побледневшей под люминесцентными лампами
В жестокой полуночной тишине автовокзала,
Где ты не можешь позволить себе билет.

О, линии электропередач,
Они тянутся от моря до моря,
Они несут голоса,
Любовь от него ко мне,
Линии электропередач, под которыми ты падаешь,
Это радуги, на которые ты не можешь взобраться,
И ты не взберешься на линии электропередач,
Потому что ты потерян под линиями электропередач.

Нет места, где бы ты не был,
И нет места, которое ты называешь своим домом,
Нет места, куда бы ты не мог пойти
С даром в твоих руках
И инструментами, чтобы построить чью-то мечту,
Которая соединяет их с линиями электропередач,
Ты не чувствуешь, что тебе нужно.

О, линии электропередач,
Они тянутся от моря до моря,
Они несут голоса,
Любовь от него ко мне,
Линии электропередач, под которыми ты падаешь,
Это радуги, на которые ты не можешь взобраться,
И ты не взберешься на линии электропередач,
Потому что ты потерян под линиями электропередач.

О, линии электропередач,
Они тянутся от моря до моря,
Они несут голоса,
Любовь от него ко мне,
Линии электропередач, под которыми ты падаешь,
Это радуги, на которые ты не можешь взобраться,
И ты не взберешься на линии электропередач,
Потому что ты потерян под линиями электропередач.