Текст песни и перевод на француский Nanci Griffith feat. Bodeans - This Heart

This Heart

This heart was almost taken,
This heart had a love of its own
This heart was reawakened
When you came along.

This heart was born feet running.
This heart saw your porch-light on
This heart hit the sidewalk wondering
Why you left it on

This heart was stranded in the winter
Was stuck out in a blizzard in its summer clothes
This heart knows when the love comes
And when it goes

This heart hears the telephone ringing
This heart's gonna let it go
'Cuz this heart knows the bells she's hearing
Aren't the telephone.

This heart has heard your laughter
This heart has learned how to smile
This heart'll be your true believer
If you stay a while

This heart was stranded in the winter
Was stuck out in a blizzard in its summer clothes
This heart knows when the love comes
And when it goes

This heart
This heart
This heart
This heart
This heart

This heart was stranded in the winter
Was stuck out in a blizzard in its summer clothes
This heart knows when the love comes
And when it goes

This heart was almost taken
This heart was born feet running
This heart hears the telephone ringing
Gonna let it go

This heart
This heart
This heart
This heart
This heart
This heart
This heart
This heart
This heart

Ce Cœur

Ce cœur était presque pris,
Ce cœur avait un amour qui lui était propre
Ce cœur a été réveillé
Lorsque tu es arrivé.

Ce cœur est né en courant.
Ce cœur a vu ta lumière de porche allumée
Ce cœur a frappé le trottoir se demandant
Pourquoi tu l'as laissée allumée

Ce cœur était échoué en hiver
Était coincé dans une tempête de neige avec ses vêtements d'été
Ce cœur sait quand l'amour arrive
Et quand il s'en va

Ce cœur entend le téléphone sonner
Ce cœur va le laisser aller
Car ce cœur sait que les cloches qu'il entend
Ne sont pas le téléphone.

Ce cœur a entendu ton rire
Ce cœur a appris à sourire
Ce cœur sera ton véritable croyant
Si tu restes un moment

Ce cœur était échoué en hiver
Était coincé dans une tempête de neige avec ses vêtements d'été
Ce cœur sait quand l'amour arrive
Et quand il s'en va

Ce cœur
Ce cœur
Ce cœur
Ce cœur
Ce cœur

Ce cœur était échoué en hiver
Était coincé dans une tempête de neige avec ses vêtements d'été
Ce cœur sait quand l'amour arrive
Et quand il s'en va

Ce cœur était presque pris
Ce cœur est né en courant
Ce cœur entend le téléphone sonner
Va le laisser aller

Ce cœur
Ce cœur
Ce cœur
Ce cœur
Ce cœur
Ce cœur
Ce cœur
Ce cœur
Ce cœur