Текст и перевод песни Nanci Griffith - Waiting On A Dark Eyed Gal

Waiting On A Dark Eyed Gal

Well, the midnight train can come and go without him
Oh, he don′t need no taxi back to town
He says he'll stay right here in the deep old light
He was supposed to meet someone dear tonight
He′s just sitting there thinking
Waiting on a dark-eyed gal

No, he don't mind the rain, he never even noticed
He don't mind the cold, it wouldn′t matter anyhow
As a matter of fact, he could stay ′til the break of day
He don't see as he′s in anybody's way
He′s just sitting there thinking
Waiting on a dark-eyed gal

She said she'd meet him at the station
He won′t believe she'd keep him waiting very long
Very long

She never told him if she was coming with him
Or if she only wanted to say a last farewell
Fare thee well
She never was one to let him know her mind
So he keeps hanging on now and doing his time
He's just sitting there thinking
Waiting on a dark-eyed gal

Yeah, the midnight train has come and gone without him
Oh, he don′t need no taxi back to town
Says, "I′ll just stay right here in the deep old light"
He was supposed to meet someone dear tonight
He's just sitting there thinking
Waiting on a dark-eyed gal

Yeah, he′s sitting there drinking
Waiting on a dark-eyed gal

Attendant une fille aux yeux sombres

Le train de minuit peut venir et repartir sans lui
Oh, il n'a pas besoin de taxi pour retourner en ville
Il dit qu'il restera ici dans la profonde lumière du soir
Il était censé rencontrer quelqu'un de cher ce soir
Il est juste assis là à réfléchir
Attendant une fille aux yeux sombres

Non, il ne craint pas la pluie, il ne l'a même pas remarquée
Il ne craint pas le froid, ça n'aurait de toute façon aucune importance
En fait, il pourrait rester jusqu'à l'aube
Il ne voit pas qu'il gêne quelqu'un
Il est juste assis là à réfléchir
Attendant une fille aux yeux sombres

Elle a dit qu'elle le rencontrerait à la gare
Il ne veut pas croire qu'elle le ferait attendre très longtemps
Très longtemps

Elle ne lui a jamais dit si elle viendrait avec lui
Ou si elle voulait juste lui dire un dernier adieu
Adieu
Elle n'a jamais été du genre à lui dire ce qu'elle pensait
Alors il continue à attendre et à faire son temps
Il est juste assis là à réfléchir
Attendant une fille aux yeux sombres

Oui, le train de minuit est venu et reparti sans lui
Oh, il n'a pas besoin de taxi pour retourner en ville
Il dit : "Je vais juste rester ici dans la profonde lumière du soir"
Il était censé rencontrer quelqu'un de cher ce soir
Il est juste assis là à réfléchir
Attendant une fille aux yeux sombres

Oui, il est assis là à boire
Attendant une fille aux yeux sombres