Wheels - Nanci Griffith перевод на немецкий

Wheels

He took a plane to New York City
To chase his fortune on the Wall Street plan
Now he is stranded in Manhattan
Yet the Southeast Texas coast still calls his name

He said come on wheels, give up a ticket
Hello thunder, won't you roll him home
Oh a needle and thread could mend his heartache
Old moon give way to the day and hand him the sun
There is no shelter for the lonely
And the Northeast women speak of a different tongue
There are days he cries so loudly
That the southern rain blows north to ease his heart

He said come on wheels, give up a ticket
Hello thunder, won't you roll him home
Oh a needle and thread could mend his heartache
Old moon give way to the day and hand him the sun
There is no shelter for the lonely
And the Northeast women speak of a different tongue
There are days he cries so loudly
That the southern rain blows north to ease his heart

Northern harbor take care of my blue boy
Let your city give him warmth for his hands
He will be happy, his heart won't long for
His home on the Southeast Texas coast again

He said come on wheels, give up a ticket
Hello thunder, won't you roll him home
Oh a needle and thread could mend his heartache
Old moon give way to the day and hand him the sun
There is no shelter for the lonely
And the Northeast women speak of a different tongue
There are days he cries so loudly
That the southern rain blows north to ease his heart

Räder

Er nahm ein Flugzeug nach New York City
Um sein Glück nach dem Wall-Street-Plan zu jagen
Jetzt ist er in Manhattan gestrandet
Doch die Küste Südost-Texas ruft immer noch seinen Namen

Er sagte, kommt schon Räder, gebt ein Ticket frei
Hallo Donner, bring ihn doch nach Hause
Oh, Nadel und Faden könnten seinen Herzschmerz flicken
Alter Mond, weiche dem Tag und gib ihm die Sonne
Es gibt keinen Schutz für die Einsamen
Und die Frauen des Nordostens sprechen eine andere Sprache
Es gibt Tage, da weint er so laut
Dass der Südregen nach Norden weht, um sein Herz zu beruhigen

Er sagte, kommt schon Räder, gebt ein Ticket frei
Hallo Donner, bring ihn doch nach Hause
Oh, Nadel und Faden könnten seinen Herzschmerz flicken
Alter Mond, weiche dem Tag und gib ihm die Sonne
Es gibt keinen Schutz für die Einsamen
Und die Frauen des Nordostens sprechen eine andere Sprache
Es gibt Tage, da weint er so laut
Dass der Südregen nach Norden weht, um sein Herz zu beruhigen

Nördlicher Hafen, pass auf meinen traurigen Jungen auf
Lass deine Stadt ihm Wärme für seine Hände geben
Er wird glücklich sein, sein Herz wird sich nicht mehr sehnen nach
Seinem Zuhause an der Küste Südost-Texas

Er sagte, kommt schon Räder, gebt ein Ticket frei
Hallo Donner, bring ihn doch nach Hause
Oh, Nadel und Faden könnten seinen Herzschmerz flicken
Alter Mond, weiche dem Tag und gib ihm die Sonne
Es gibt keinen Schutz für die Einsamen
Und die Frauen des Nordostens sprechen eine andere Sprache
Es gibt Tage, da weint er so laut
Dass der Südregen nach Norden weht, um sein Herz zu beruhigen