Текст и перевод песни Nanci Griffith - Wheels

Wheels

He took a plane to New York City
To chase his fortune on the Wall Street plan
Now he is stranded in Manhattan
Yet the Southeast Texas coast still calls his name

He said come on wheels, give up a ticket
Hello thunder, won't you roll him home
Oh a needle and thread could mend his heartache
Old moon give way to the day and hand him the sun
There is no shelter for the lonely
And the Northeast women speak of a different tongue
There are days he cries so loudly
That the southern rain blows north to ease his heart

He said come on wheels, give up a ticket
Hello thunder, won't you roll him home
Oh a needle and thread could mend his heartache
Old moon give way to the day and hand him the sun
There is no shelter for the lonely
And the Northeast women speak of a different tongue
There are days he cries so loudly
That the southern rain blows north to ease his heart

Northern harbor take care of my blue boy
Let your city give him warmth for his hands
He will be happy, his heart won't long for
His home on the Southeast Texas coast again

He said come on wheels, give up a ticket
Hello thunder, won't you roll him home
Oh a needle and thread could mend his heartache
Old moon give way to the day and hand him the sun
There is no shelter for the lonely
And the Northeast women speak of a different tongue
There are days he cries so loudly
That the southern rain blows north to ease his heart

Roues

Il a pris un avion pour New York City
Pour poursuivre sa fortune sur le plan de Wall Street
Maintenant, il est bloqué à Manhattan
Mais la côte du sud-est du Texas appelle toujours son nom

Il a dit, allez, roues, abandonnez un billet
Salut tonnerre, ne veux-tu pas le ramener à la maison ?
Oh, une aiguille et du fil pourraient réparer son chagrin d'amour
Vieille lune, cède la place au jour et donne-lui le soleil
Il n'y a pas d'abri pour les solitaires
Et les femmes du Nord-Est parlent une langue différente
Il y a des jours où il pleure si fort
Que la pluie du Sud souffle vers le Nord pour apaiser son cœur

Il a dit, allez, roues, abandonnez un billet
Salut tonnerre, ne veux-tu pas le ramener à la maison ?
Oh, une aiguille et du fil pourraient réparer son chagrin d'amour
Vieille lune, cède la place au jour et donne-lui le soleil
Il n'y a pas d'abri pour les solitaires
Et les femmes du Nord-Est parlent une langue différente
Il y a des jours où il pleure si fort
Que la pluie du Sud souffle vers le Nord pour apaiser son cœur

Port du Nord, prends soin de mon garçon bleu
Que ta ville lui donne de la chaleur pour ses mains
Il sera heureux, son cœur ne languira pas pour
Son foyer sur la côte du sud-est du Texas à nouveau

Il a dit, allez, roues, abandonnez un billet
Salut tonnerre, ne veux-tu pas le ramener à la maison ?
Oh, une aiguille et du fil pourraient réparer son chagrin d'amour
Vieille lune, cède la place au jour et donne-lui le soleil
Il n'y a pas d'abri pour les solitaires
Et les femmes du Nord-Est parlent une langue différente
Il y a des jours où il pleure si fort
Que la pluie du Sud souffle vers le Nord pour apaiser son cœur