Текст и перевод песни Nancita Kapi - Plus Comme Autrefois

Plus Comme Autrefois

Many hearts have been broken
Do you see the pieces on the ground?
Sometimes I can't stop cryin'
But all hope is not gone
Don't have to blame it on no one
If you're lost you can be found
Believe and keep on pushin
Until the day you reach home

Un jour de plus, un jour de moins
Faudrait bien un jour empreinter un chemin
Necesitamos todos algo
Ist das, gar nicht war?
Un jour de plus, un jour de moins
Faudrait bien un jour emprunter un chemin
A veces cambiamos y no somos los mismos
Ist das gar nicht war?

If you're feelin blue
Remember, I was there too
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je ne me sens plus comme ça
If you're feelin blue
J'avais dis je serai là
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je n'ai plus le blues de toi

There is noone that does good
Noone is without sin
Love is all I can give
God will take of the rest
In this world we live in
There is not a guarantee
But I know God He'll be with you
If i'm never close to you

Un jour de plus, un jour de moins
Faudrait bien un jour empreinter un chemin
Necesitamos todos algo
Ist das gar nicht war?
Un jour de plus, un jour de moins
Faudrait bien un jour emprunter un chemin
A veces cambiamos y no somos los mismos
Ist das gar nicht war?

If you're feelin blue
Remember, I was there too
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je ne me sens plus comme ça
If you're feelin blue
J'avais dis je serai là
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je n'ai plus le blues de toi

You may love the sun
More than the rain
But it will still come your way
I love it when God makes it rain
And it pours on me
I don't believe in usin' words in vain
So i'll let it be
Enjoy the sun,
While I enjoy the rain
That God sends for me

If you're feelin blue
Remember, I was there too
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je ne me sens plus comme ça
If you're feelin blue
J'avais dis je serai là
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je n'ai plus le blues de toi

If you're feelin blue
Remember, I was there too
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je ne me sens plus comme ça
If you're feelin blue
J'avais dis je serai là
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je n'ai plus le blues de toi

Plus Comme Autrefois

Beaucoup de cœurs ont été brisés
Tu vois les morceaux au sol?
Parfois je ne peux pas arrêter de pleurer
Mais tout espoir n'est pas perdu
Il n'est pas nécessaire de blâmer qui que ce soit
Si tu es perdu, tu peux être retrouvé
Crois et continue à pousser
Jusqu'au jour où tu atteindras la maison

Un jour de plus, un jour de moins
Il faudrait bien un jour emprunter un chemin
Nous avons tous besoin de quelque chose
Est-ce que c'était, rien du tout?
Un jour de plus, un jour de moins
Il faudrait bien un jour emprunter un chemin
Parfois nous changeons et nous ne sommes plus les mêmes
Est-ce que c'était rien du tout?

Si tu te sens triste
Rappelle-toi, j'étais là aussi
Mais ce n'est plus comme avant
Je ne me sens plus comme ça
Si tu te sens triste
J'avais dit que je serais là
Mais ce n'est plus comme avant
Je n'ai plus le blues de toi

Il n'y a personne qui fait le bien
Personne n'est sans péché
L'amour est tout ce que je peux donner
Dieu s'occupera du reste
Dans ce monde où nous vivons
Il n'y a pas de garantie
Mais je sais que Dieu sera avec toi
Si je ne suis jamais près de toi

Un jour de plus, un jour de moins
Il faudrait bien un jour emprunter un chemin
Nous avons tous besoin de quelque chose
Est-ce que c'était rien du tout?
Un jour de plus, un jour de moins
Il faudrait bien un jour emprunter un chemin
Parfois nous changeons et nous ne sommes plus les mêmes
Est-ce que c'était rien du tout?

Si tu te sens triste
Rappelle-toi, j'étais là aussi
Mais ce n'est plus comme avant
Je ne me sens plus comme ça
Si tu te sens triste
J'avais dit que je serais là
Mais ce n'est plus comme avant
Je n'ai plus le blues de toi

Tu peux aimer le soleil
Plus que la pluie
Mais elle viendra quand même sur ton chemin
J'aime quand Dieu fait pleuvoir
Et ça me détrempe
Je ne crois pas aux paroles vaines
Alors je vais laisser faire
Profite du soleil,
Pendant que je profite de la pluie
Que Dieu m'envoie

Si tu te sens triste
Rappelle-toi, j'étais là aussi
Mais ce n'est plus comme avant
Je ne me sens plus comme ça
Si tu te sens triste
J'avais dit que je serais là
Mais ce n'est plus comme avant
Je n'ai plus le blues de toi

Si tu te sens triste
Rappelle-toi, j'étais là aussi
Mais ce n'est plus comme avant
Je ne me sens plus comme ça
Si tu te sens triste
J'avais dit que je serais là
Mais ce n'est plus comme avant
Je n'ai plus le blues de toi