Yay - Nancy перевод на французский

Yay

ياى سحر عيونه ونظراته
اول ما اتلاقينا عين بعين
ياى شو مهضومه كلماته
دبت فى كلمه كيف لو كانو اتنين
ياى سحر عيونه ونظراته
اول ما اتلاقينا عين بعين
ياى شو مهضومه كلماته
دبت فى كلمه كيف لو كانو اتنين
كلمه وصار قلبى بكلمه
نار على نار بسمه ع بسمه
قلبى احتار نسانى اسمى
ماادرى كيف ووين
كلمه وصار قلبى بكلمه
نار على نار بسمه ع بسمه
قلبى احتار نسانى اسمى
ماادرى كيف ووين
ياى سحر عيونه ونظراته
اول ما اتلاقينا عين بعين
ياى شو مهضومه كلماته
دبت فى كلمه كيف لو كانو اتنين
ما ادرى كيف غيرلى امرى
وحسيت بأمان
عمرى اللى كان قاسى بعمرى
صار بلحظه كان
ما ادرى كيف غيرلى امرى
وحسيت بأمان
عمرى اللى كان قاسى بعمرى
صار بلحظه كان
كلمه وصار قلبى بكلمه
نار على نار بسمه ع بسمه
قلبى احتار نسانى اسمى
ماادرى كيف ووين
كلمه وصار قلبى بكلمه
نار على نار بسمه ع بسمه
قلبى احتار نسانى اسمى
ماادرى كيف ووين
ياى سحر عيونه ونظراته
اول ما اتلاقينا عين بعين
ياياى شو مهضومه كلماته
دبت فى كلمه كيف لو كانو اتنين
حب جنون انا قلبى حبه
دوبنى الغرام
وهوه داب سلملى قلبه
ضحكتلى الايام
حب جنون انا قلبى حبه
دوبنى الغرام
وهوه داب سلملى قلبه
ضحكتلى الايام
كلمه وصار قلبى بكلمه
نار على نار بسمه ع بسمه
قلبى احتار نسانى اسمى
ماادرى كيف ووين
كلمه وصار قلبى بكلمه
نار على نار بسمه ع بسمه
قلبى احتار نسانى اسمى
ماادرى كيف ووين
كلمه وصار قلبى بكلمه
نار على نار بسمه ع بسمه
قلبى احتار نسانى اسمى
ماادرى كيف ووين
كلمه وصار قلبى بكلمه
نار على نار بسمه ع بسمه
قلبى احتار نسانى اسمى
ماادرى كيف ووين
كلمه وصار قلبى بكلمه
نار على نار بسمه ع بسمه
قلبى احتار نسانى اسمى
ماادرى كيف ووين

Yay

Oh, le charme de tes yeux et de ton regard,
Dès que nos regards se sont croisés,
Oh, tes paroles si douces,
Éveillées en une seule phrase, comme si elles étaient deux.
Oh, le charme de tes yeux et de ton regard,
Dès que nos regards se sont croisés,
Oh, tes paroles si douces,
Éveillées en une seule phrase, comme si elles étaient deux.
Un mot et mon cœur est à toi,
Un feu sur un autre, un sourire contre un sourire.
Mon cœur s'est confondu, j'ai oublié mon nom,
Je ne sais plus comment ni où.
Un mot et mon cœur est à toi,
Un feu sur un autre, un sourire contre un sourire.
Mon cœur s'est confondu, j'ai oublié mon nom,
Je ne sais plus comment ni où.
Oh, le charme de tes yeux et de ton regard,
Dès que nos regards se sont croisés,
Oh, tes paroles si douces,
Éveillées en une seule phrase, comme si elles étaient deux.
Je ne sais pas comment tu as changé mon destin,
Et m'a donné un sentiment de sécurité.
Ma vie, qui était dure,
Est devenue soudainement belle.
Je ne sais pas comment tu as changé mon destin,
Et m'a donné un sentiment de sécurité.
Ma vie, qui était dure,
Est devenue soudainement belle.
Un mot et mon cœur est à toi,
Un feu sur un autre, un sourire contre un sourire.
Mon cœur s'est confondu, j'ai oublié mon nom,
Je ne sais plus comment ni où.
Un mot et mon cœur est à toi,
Un feu sur un autre, un sourire contre un sourire.
Mon cœur s'est confondu, j'ai oublié mon nom,
Je ne sais plus comment ni où.
Oh, le charme de tes yeux et de ton regard,
Dès que nos regards se sont croisés,
Oh, tes paroles si douces,
Éveillées en une seule phrase, comme si elles étaient deux.
Un amour fou, mon cœur l'aime,
La passion m'a consumée,
Et toi, tu m'as donné ton cœur.
La vie m'a souri.
Un amour fou, mon cœur l'aime,
La passion m'a consumée,
Et toi, tu m'as donné ton cœur.
La vie m'a souri.
Un mot et mon cœur est à toi,
Un feu sur un autre, un sourire contre un sourire.
Mon cœur s'est confondu, j'ai oublié mon nom,
Je ne sais plus comment ni où.
Un mot et mon cœur est à toi,
Un feu sur un autre, un sourire contre un sourire.
Mon cœur s'est confondu, j'ai oublié mon nom,
Je ne sais plus comment ni où.
Un mot et mon cœur est à toi,
Un feu sur un autre, un sourire contre un sourire.
Mon cœur s'est confondu, j'ai oublié mon nom,
Je ne sais plus comment ni où.
Un mot et mon cœur est à toi,
Un feu sur un autre, un sourire contre un sourire.
Mon cœur s'est confondu, j'ai oublié mon nom,
Je ne sais plus comment ni où.
Un mot et mon cœur est à toi,
Un feu sur un autre, un sourire contre un sourire.
Mon cœur s'est confondu, j'ai oublié mon nom,
Je ne sais plus comment ni où.