Текст и перевод песни Nancy Ajram feat Elissa - Saaloni Kteer

Saaloni Kteer

کل دا كله عاشان حبيت
ولا عاشان قلت انا حبيت
لولا الملامه يا هوى لولا الملامه
لافرد جناحي عالهوا زي اليمامه
واطير وارفرف بالفضا
واهرب من الدنيا الفض
وكفايه عمري . كفايه عمري اللي انقضى
وانا بخاف الملامه . وانا بخاف الملامه
وآه من الملامه
سالوني كتير . سالوني كتير سالوني سالوني عليه
بتحبيه . ايوا ايو وهنكر ليه . ليه
بصولي ملام . وقالولي كلام جراح
فرشولي الارض . فرشولي الارض دموع . والشمس جراح
كل دا كله عاشان حبيت
ولا عاشان قلت انا حبيت
لولا الملامه يا هوى . وآه من الملامه
لولا الملامه يا هوى لولا الملامه
لافرد جناحي عالهوا زي اليمامه
واطير وارفرف بالفضا
واهرب من الدنيا الفضا
وكفايه عمري . كفايه عمري اللي انقضى
وانا بخاف الملامه . وانا بخاف الملامه
وآه من الملامه
ياعيون عطشانه سهر . ياقلوب تعبانه . تعبانه سفر
بنحب ياناس نكدب لو قلنا مابنحبش
بنحب ياناس ولا حدش في الدنيا ماحبش
والدنيا ياناس من غير الحب ماتنحبش
والدنيا ياناس من غير الحب ماتنحبش
حتى اللايمين . زينا عاشقين
لاكن خايفين لايمين تانيين
لولا الملامه يا هوى لولا الملامه
لافرد جناحي عالهوا زي اليمامه
واطير وارفرف بالفضا
واهرب من الدنيا الفضا
وكفايه عمري . كفايه عمري اللي انقضى
وانا بخاف الملامه . وانا بخاف الملامه
وآه من الملامه

Ils m'ont beaucoup demandé

Tout ça, tout ça, pour toi j'ai aimé
Ou parce que je t'ai aimé, je l'ai dit
Si ce n'était pas la réprimande, mon amour, si ce n'était pas la réprimande
Je déploierais mes ailes dans les airs comme une colombe
Et je volerais, je volerais dans le ciel
Et je m'échapperai du monde vide
Assez pour ma vie, assez pour ma vie qui est passée
Et j'ai peur de la réprimande, et j'ai peur de la réprimande
Oh, la réprimande
Ils m'ont beaucoup demandé, ils m'ont beaucoup demandé, ils m'ont demandé, ils m'ont demandé à ton sujet
Tu l'aimes, oui, oui, et pourquoi le nier, pourquoi
Ils me regardent avec reproche, et ils me disent des mots qui blessent
Ils m'ont préparé le sol, ils m'ont préparé le sol de larmes, et le soleil est une blessure
Tout ça, tout ça, pour toi j'ai aimé
Ou parce que je t'ai aimé, je l'ai dit
Si ce n'était pas la réprimande, mon amour, oh, la réprimande
Si ce n'était pas la réprimande, mon amour, si ce n'était pas la réprimande
Je déploierais mes ailes dans les airs comme une colombe
Et je volerais, je volerais dans le ciel
Et je m'échapperai du monde vide
Assez pour ma vie, assez pour ma vie qui est passée
Et j'ai peur de la réprimande, et j'ai peur de la réprimande
Oh, la réprimande
Ô yeux assoiffés de veille, ô cœurs fatigués, fatigués de voyager
On aime, mon peuple, on ment si on dit qu'on n'aime pas
On aime, mon peuple, et personne dans le monde n'aime pas
Et le monde, mon peuple, sans l'amour, n'est pas aimé
Et le monde, mon peuple, sans l'amour, n'est pas aimé
Même les laïcs, comme nous, sont amoureux
Mais ils ont peur des laïcs, des autres
Si ce n'était pas la réprimande, mon amour, si ce n'était pas la réprimande
Je déploierais mes ailes dans les airs comme une colombe
Et je volerais, je volerais dans le ciel
Et je m'échapperai du monde vide
Assez pour ma vie, assez pour ma vie qui est passée
Et j'ai peur de la réprimande, et j'ai peur de la réprimande
Oh, la réprimande