Текст и перевод песни Nancy Ajram feat. Fadel Shaker - Alf Leila We Leila

Alf Leila We Leila

یا حبیبی اللیل وسماه ونجومه وقمره وسهره
وإنت وأنا یا حبیبی أنا یا حیاتی أنا
کلنا فی الحب سوا والهوى آه منه الهوى
سهران الهوى یسقینا الهنا ویقول بالهنا
یا حبیبی یالله نعیش فی عیون اللیل
ونقول للشمس تعالی بعد سنه مش قبل سنه
دی لیله حب حلوه بألف لیله ولیله
بکل العمر هو العمر إیه غیر لیله زی اللیله

Mille et une nuits

Ô mon bien-aimé, la nuit, ses étoiles et son croissant de lune, sa veilleuse,
Et toi et moi, ô mon bien-aimé, moi ta vie, moi,
Nous sommes tous deux pareillement amoureux et l'amour, ah ! l'amour...
L'amour veille, il nous abreuve de son nectar et nous dit "A notre santé !"
Ô mon bien-aimé, allons vivre dans les yeux de la nuit
Et disons au soleil "Reviens dans un an, pas avant un an !"
C'est une douce nuit d'amour, comme mille et une nuits,
La vie c'est cela, toute la vie, qu'une nuit comme celle-ci.