Текст и перевод песни Nancy Ajram feat. Wael Jassar - Biyes'alouni

Biyes'alouni

قال ايه بيسالوني عنك يا نور عيوني
معقولة اكون بحبك اكتر من نفسي
ليه ليه
وحقيقي حيروني بالرد وغلبوني
عندي الاسباب كتيره وهقول
ايه انا ولا ايه
حبك مفرحني فرحة طير بطيرانه
قربك مريحني راحة الروح باغصانه
عطفك ساقيني الحنان كله بالوانه
ودك مهنينى قربك مخلينى
انسان لقى نفسه فيه من بعد توهانه
قال ايه بيسالوني عنك يا نور عيونى
معقولة اكون بحبك اكتر من نفسى
ليه ليه
حقيقي حيروني فى الرد وغلبوني
عندة الاسباب كتيره وهقول
ايه ولا ايه

Они спрашивают меня

Говорят, они спрашивают меня о тебе, свет очей моих,
Возможно ли, что я люблю тебя больше, чем себя?
Почему, почему?
И, правда, они запутали меня с ответом и одолели меня.
У меня много причин, и я скажу,
Что я могу поделать?
Твоя любовь радует меня, как радость птицы в полёте,
Твоя близость успокаивает меня, как успокаивает душу шелест листьев,
Твоя нежность напоила меня нежностью во всех её красках,
Твоя доброта умиротворяет меня, твоя близость делает меня
Человеком, нашедшим себя после долгих блужданий.
Говорят, они спрашивают меня о тебе, свет очей моих,
Возможно ли, что я люблю тебя больше, чем себя?
Почему, почему?
Правда, они запутали меня с ответом и одолели меня.
У меня много причин, и я скажу,
Что я могу поделать?