Текст и перевод песни Nancy Ajram - Akhasmak Ah

Akhasmak Ah

نا، نانانانا
نا، نانانانا
نا، نانانانا

أخاصمك آه
أسيبك لا
وجوه الروح هتفضل حبيبي إللي أنا بهواه
بحبك آه
وأفارقك لا
ملكني هواك ولا أقدر حبيبي فى يوم أنساك

دا أنت حبيبي ومنایا إللي دوبني
وأنت إللي بعده عن هوايا بيتعبني
دا أنت حبيبي ومنایا إللي دوبني
وأنت إللي بعده عن هوايا بيتعبني

يمكن عليك بسوق دلالي ويخطر في بالي أعاند هواك
لكن أوام بحن تاني وأصالحك يا غالي وبطلب رضاك
يمكن عليك بسوق دلالى ويخطر في بالي أعاند هواك
لكن أوام بحن تاني وأصالحك يا غالي وبطلب رضاك

دا أنت حبيبي ومنایا إللي دوبني
وأنت إللي بعده عن هوايا بيتعبني
دا أنت حبيبي ومنایا إللي دوبني
وأنت إللي بعده عن هوايا بيتعبني

أخاصمك آه (آه، آه)
أسيبك لا (لا)
وجوه الروح هتفضل حبيبي إللي أنا بهواه
بحبك آه
وأفارقك لا
ملكني هواك ولا أقدر حبيبي فى يوم أنساك

في حبك أنت ما لي حيلة وعمري في ليلة ما هبعد بعيد
والدنيا بعدك مستحيلة وليلة في ليلة حنيني يزيد
فى حبك أنت ما لي حيلة وعمري في ليلة ما هبعد بعيد
والدنيا بعدك مستحيلة وليلة في ليلة حنيني يزيد

دا أنت حبيبي ومنایا إللي دوبني
وأنت إللي بعده عن هوايا بيتعبني
دا أنت حبيبي ومنایا إللي دوبني
وأنت إللي بعده عن هوايا بيتعبني

أخاصمك آه
أسيبك لا
وجوه الروح هتفضل حبيبي إللي أنا بهواه
بحبك آه
وأفارقك لا
ملكني هواك ولا أقدر حبيبي في يوم أنساك

آه
أسيبك لا
آه آه
لا
أخاصمك آه
لا

Je te boude, ah

Na, nananana
Na, nananana
Na, nananana

Je te boude, ah
Te laisser, non
Les visages de l'âme resteront, mon amour, ceux que j'aime
Je t'aime, ah
Te quitter, non
Ton amour m'a envoûtée et je ne peux pas t'oublier un seul jour, mon amour

Tu es mon amour et mon désir qui me consume
Et c'est ton absence de mon amour qui me fait souffrir
Tu es mon amour et mon désir qui me consume
Et c'est ton absence de mon amour qui me fait souffrir

Peut-être que je te ferai languir et il me viendra à l'esprit de défier ton amour
Mais ensuite je me radoucirai et je me réconcilierai avec toi, mon cher, et je demanderai ton pardon
Peut-être que je te ferai languir et il me viendra à l'esprit de défier ton amour
Mais ensuite je me radoucirai et je me réconcilierai avec toi, mon cher, et je demanderai ton pardon

Tu es mon amour et mon désir qui me consume
Et c'est ton absence de mon amour qui me fait souffrir
Tu es mon amour et mon désir qui me consume
Et c'est ton absence de mon amour qui me fait souffrir

Je te boude, ah (ah, ah)
Te laisser, non (non)
Les visages de l'âme resteront, mon amour, ceux que j'aime
Je t'aime, ah
Te quitter, non
Ton amour m'a envoûtée et je ne peux pas t'oublier un seul jour, mon amour

Dans ton amour, je n'ai aucun recours et jamais je ne m'éloignerai
Et le monde sans toi est impossible et nuit après nuit, mon désir grandit
Dans ton amour, je n'ai aucun recours et jamais je ne m'éloignerai
Et le monde sans toi est impossible et nuit après nuit, mon désir grandit

Tu es mon amour et mon désir qui me consume
Et c'est ton absence de mon amour qui me fait souffrir
Tu es mon amour et mon désir qui me consume
Et c'est ton absence de mon amour qui me fait souffrir

Je te boude, ah
Te laisser, non
Les visages de l'âme resteront, mon amour, ceux que j'aime
Je t'aime, ah
Te quitter, non
Ton amour m'a envoûtée et je ne peux pas t'oublier un seul jour, mon amour

Ah
Te laisser, non
Ah ah
Non
Je te boude, ah
Non