Текст и перевод песни Nancy Ajram - Akid Ya Hayati Aktar

Akid Ya Hayati Aktar

أكيد يا حياتي أكتر
أكيد بحبك أكتر
أكيد يا حياتي أكتر
أكيد بحبك أكتر

حلم الليالي ليا أنا
دي حياتي ومن حقي أنا
حلم الليالي ليا أنا
دي حياتي ومن حقي أنا

أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد
أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد

مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
أكيد يا حياتي أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أكتر

لما الزمن جابك ليا
سبق الفرح عينيا
لما الزمن جابك ليا
سبق الفرح عينيا

للهوى عمري سلمته
قلبي لقلبك قدمته
دنيا حلوة ومش سايعاني
حبي الأول ولا له تاني

أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد
أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد

مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
أكيد يا حياتي أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أكتر

حقك يا قلبي توعدنا
ليالي حلوة وتسعدنا
حقك يا قلبي توعدنا
ليالي حلوة وتسعدنا

آه الحب ما سلمنا
جانا هوانا وعلمنا
دنيا حلوة ومش سايعاني
حبي الأول ولا له تاني

أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد
أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد

مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
أكيد يا حياتي أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أكتر

أكيد يا حياتي أكتر
أكيد بحبك أكتر
أكيد يا حياتي أكتر
أكيد بحبك أكتر

حلم الليالي ليا أنا
دي حياتي ومن حقي أنا
حلم الليالي ليا أنا
دي حياتي ومن حقي أنا

أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد
أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد

مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
أكيد يا حياتي أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أكتر

Bien sûr, ma vie, plus encore

Bien sûr, ma vie, plus encore
Bien sûr, je t'aime plus encore
Bien sûr, ma vie, plus encore
Bien sûr, je t'aime plus encore

Le rêve de mes nuits
C'est ma vie et c'est mon droit
Le rêve de mes nuits
C'est ma vie et c'est mon droit

Tu es mon désir, un nouvel amour
Tu es moi et mon cœur est heureux
Tu es mon désir, un nouvel amour
Tu es moi et mon cœur est heureux

Qui aime l'autre le plus ?
Qui passe les nuits de désir éveillé ?
Qui aime l'autre le plus ?
Qui passe les nuits de désir éveillé ?
Bien sûr, ma vie, moi, moi, moi, moi, moi, plus encore

Quand le temps t'a amené à moi
La joie a précédé mes yeux
Quand le temps t'a amené à moi
La joie a précédé mes yeux

J'ai donné ma vie à l'amour
J'ai offert mon cœur au tien
Un monde merveilleux qui ne me quitte pas
Mon premier amour, il n'y en a pas d'autre

Tu es mon désir, un nouvel amour
Tu es moi et mon cœur est heureux
Tu es mon désir, un nouvel amour
Tu es moi et mon cœur est heureux

Qui aime l'autre le plus ?
Qui passe les nuits de désir éveillé ?
Qui aime l'autre le plus ?
Qui passe les nuits de désir éveillé ?
Bien sûr, ma vie, moi, moi, moi, moi, moi, plus encore

Tu as le droit, mon cœur, de nous promettre
De belles nuits et de nous rendre heureux
Tu as le droit, mon cœur, de nous promettre
De belles nuits et de nous rendre heureux

Ah, l'amour ne nous a pas épargnés
Il est venu à nous et nous a appris
Un monde merveilleux qui ne me quitte pas
Mon premier amour, il n'y en a pas d'autre

Tu es mon désir, un nouvel amour
Tu es moi et mon cœur est heureux
Tu es mon désir, un nouvel amour
Tu es moi et mon cœur est heureux

Qui aime l'autre le plus ?
Qui passe les nuits de désir éveillé ?
Qui aime l'autre le plus ?
Qui passe les nuits de désir éveillé ?
Bien sûr, ma vie, moi, moi, moi, moi, moi, plus encore

Bien sûr, ma vie, plus encore
Bien sûr, je t'aime plus encore
Bien sûr, ma vie, plus encore
Bien sûr, je t'aime plus encore

Le rêve de mes nuits
C'est ma vie et c'est mon droit
Le rêve de mes nuits
C'est ma vie et c'est mon droit

Tu es mon désir, un nouvel amour
Tu es moi et mon cœur est heureux
Tu es mon désir, un nouvel amour
Tu es moi et mon cœur est heureux

Qui aime l'autre le plus ?
Qui passe les nuits de désir éveillé ?
Qui aime l'autre le plus ?
Qui passe les nuits de désir éveillé ?
Bien sûr, ma vie, moi, moi, moi, moi, moi, plus encore