Текст и перевод песни Nancy Ajram - Am Byesal Albi

Am Byesal Albi

عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك
عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك

تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيا
تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيا
سمعوا دقة قلبي بقلبك
عرفوا قبلي إني بحبك

عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك
عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك

آه تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيا
تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيا
سمعوا دقة قلبي بقلبك
عرفوا قبلي إني بحبك

تاري بهاك السهرة صاروا
يشوفوا عيوني لعندك طاروا
تحاكي غيري يدوبوا يغاروا
تحاكيني ضيع وإتلبك

تاري بهاك السهرة صاروا
يشوفوا عيوني لعندك طاروا
تحاكي غيري يدوبوا يغاروا
تحاكيني ضيع وإتلبك
يا، يا، يا، يا شو إتلبك

عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك
عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك

آه تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيا
تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيه
سمعوا دقة قلبي بقلبك
عرفوا قبلي إني بحبك

مدام عرفوا كلن إنه
صاروا عيوني فيك يجنوا
تركني دلن مره ولأنه
عمطرح ما قلبي حبك

مدام عرفوا كلن إنه
صاروا عيوني فيك يجنوا
آه تركني دلن مره ولأنه
عمطرح ما قلبي حبك
یاي، یاي، یاي، یاي، یاي شو حبك

عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك
عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك

آه تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيا
تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيا
سمعوا دقة قلبي بقلبك
عرفوا قبلي إني بحبك

Mon Cœur Te Questionne

Mon cœur et tes lèvres se demandent
Comment ont-ils su que je t'aime?
Mon cœur et tes lèvres se demandent
Comment ont-ils su que je t'aime?

Lors de cette soirée-là,
Ils ont surpris nos regards se croiser.
Lors de cette soirée-là,
Ils ont surpris nos regards se croiser.
Ils ont entendu les battements de mon cœur dans le tien,
Ils ont su avant moi que je t'aime.

Mon cœur et tes lèvres se demandent
Comment ont-ils su que je t'aime?
Mon cœur et tes lèvres se demandent
Comment ont-ils su que je t'aime?

Ah, lors de cette soirée-là,
Ils ont surpris nos regards se croiser.
Lors de cette soirée-là,
Ils ont surpris nos regards se croiser.
Ils ont entendu les battements de mon cœur dans le tien,
Ils ont su avant moi que je t'aime.

Lors de cette soirée, ils ont commencé
À voir mes yeux s'envoler vers toi.
Quand tu parles à d'autres, ils deviennent jaloux,
Quand tu me parles, tu te perds et tu te troubles.

Lors de cette soirée, ils ont commencé
À voir mes yeux s'envoler vers toi.
Quand tu parles à d'autres, ils deviennent jaloux,
Quand tu me parles, tu te perds et tu te troubles.
Oh, oh, oh, oh, comme tu te troubles!

Mon cœur et tes lèvres se demandent
Comment ont-ils su que je t'aime?
Mon cœur et tes lèvres se demandent
Comment ont-ils su que je t'aime?

Ah, lors de cette soirée-là,
Ils ont surpris nos regards se croiser.
Lors de cette soirée-là,
Ils ont surpris nos regards se croiser.
Ils ont entendu les battements de mon cœur dans le tien,
Ils ont su avant moi que je t'aime.

Puisque tout le monde sait que
Mes yeux sont fous de toi,
Laisse-moi te dire une fois pour toutes que
Mon cœur t'aime partout.

Puisque tout le monde sait que
Mes yeux sont fous de toi,
Ah, laisse-moi te dire une fois pour toutes que
Mon cœur t'aime partout.
Oh, oh, oh, oh, oh, comme je t'aime!

Mon cœur et tes lèvres se demandent
Comment ont-ils su que je t'aime?
Mon cœur et tes lèvres se demandent
Comment ont-ils su que je t'aime?

Ah, lors de cette soirée-là,
Ils ont surpris nos regards se croiser.
Lors de cette soirée-là,
Ils ont surpris nos regards se croiser.
Ils ont entendu les battements de mon cœur dans le tien,
Ils ont su avant moi que je t'aime.