Текст и перевод песни Nancy Ajram - Amar Lekol Al Nass

Amar Lekol Al Nass

آه، قمر لكل الناس وقمر ليا أنا
واللي بيطلع للناس غير اللي هنا

قمر لكل الناس وقمر ليا أنا
واللي بيطلع للناس غير اللي هنا
وقمر لكل الناس وقمر ليا أنا
واللي بيطلع للناس غير اللي هنا

ده حبيبي بدر تاني
ما يغبش عني ثواني
ده حبيبي بدر تاني
ما يغبش عني ثواني
مخلوق بس عشاني
ومهنيني هنا
ده مهنيني هنا

قمر لكل الناس وقمر ليا أنا
قمر لكل الناس وقمر ليا أنا
واللي بيطلع للناس غير الي هنا

ده حبيبي بدر تاني
ما يغبش عني ثواني
ده حبيبي بدر تاني
ما يغبش عني ثواني
مخلوق بس عشاني
ومهنيني هنا
ده مهنيني هنا

بشوف أنواره بيا
شايل حنانه ليا
وبكلمتين حنية ينور حبنا
بشوف أنواره بيا
شايل حنانه ليا
وبكلمتين حنية ينور حبنا

ده حبيبي بدر تاني
ما يغبش عني ثواني
ده حبيبي بدر تاني
ما يغبش عني ثواني
مخلوق بس عشاني
ومهنيني هنا
ده مهنيني هنا

عاهدته في يوم ما أسيبه
وأفضل دايماً حبيبه
وأداريه للعين تصيبه
ويتفرق شملنا

عاهدته في يوم ما أسيبه
وأفضل دايماً حبيبه
أداريه للعين تصيبه
ويتفرق شملنا

ده حبيبي بدر تاني
ما يغبش عني ثواني
ده حبيبي بدر تاني
ما يغبش عني ثواني
مخلوق بس عشاني
ومهنيني هنا
ده مهنيني هنا

قمر لكل الناس وقمر ليا أنا
واللي بيطلع للناس غير الي هنا
وقمر لكل الناس وقمر ليا أنا
واللي بيطلع للناس غير اللي هنا

ده حبيبي بدر تاني
ما يغبش عني ثواني
ده حبيبي بدر تاني
ما يغبش عني ثواني
مخلوق بس عشاني
ومهنيني هنا
ده مهنيني هنا

Amar Lekol Al Nass (A Moon for Everyone)

Ah, a moon for everyone, and a moon just for me,
And the one that shines for others isn't the one I see.

A moon for everyone, and a moon just for me,
And the one that shines for others isn't the one I see.
A moon for everyone, and a moon just for me,
And the one that shines for others isn't the one I see.

He's my love, another full moon,
He doesn't leave my side for a second.
He's my love, another full moon,
He doesn't leave my side for a second.
Created just for me,
And making me happy here.
He makes me happy here.

A moon for everyone, and a moon just for me,
A moon for everyone, and a moon just for me,
And the one that shines for others isn't the one here with me.

He's my love, another full moon,
He doesn't leave my side for a second.
He's my love, another full moon,
He doesn't leave my side for a second.
Created just for me,
And making me happy here.
He makes me happy here.

I see his light within me,
He carries his tenderness for me,
And with a few tender words, our love illuminates.
I see his light within me,
He carries his tenderness for me,
And with a few tender words, our love illuminates.

He's my love, another full moon,
He doesn't leave my side for a second.
He's my love, another full moon,
He doesn't leave my side for a second.
Created just for me,
And making me happy here.
He makes me happy here.

I promised him I'd never leave him,
And always remain his beloved,
I'll protect him from the evil eye that might strike him,
And tear us apart.

I promised him I'd never leave him,
And always remain his beloved,
I'll protect him from the evil eye that might strike him,
And tear us apart.

He's my love, another full moon,
He doesn't leave my side for a second.
He's my love, another full moon,
He doesn't leave my side for a second.
Created just for me,
And making me happy here.
He makes me happy here.

A moon for everyone, and a moon just for me,
And the one that shines for others isn't the one here with me.
A moon for everyone, and a moon just for me,
And the one that shines for others isn't the one I see.

He's my love, another full moon,
He doesn't leave my side for a second.
He's my love, another full moon,
He doesn't leave my side for a second.
Created just for me,
And making me happy here.
He makes me happy here.