Текст и перевод песни Nancy Ajram - Ana Aam Faker Feek

Ana Aam Faker Feek

أنا عم فكر فيك، فيك، فيك
وإنت يا روحي لأ
شو بعمل تا راضيك، راضيك، راضيك
عمين بحط الحق

أنا عم فكر فيك فيك فيك (آه)
وإنت يا روحي لأ (لأ، لأ)
شو بعمل تا راضيك، راضيك، راضيك
عمين بحط الحق

لا بقدر قرب منك (آه)
ولا فيي إبعد عنك
لا بقدر قرب منك
ولا فيي إبعد عنك
حتى لو أزعل منك
قلبي، قلبي، قلبي
قلبي يبطل دق، لأ

بتقول إنك حاببنا
تعبان وعم تتعبنا
بتقول إنك حاببنا
تعبان وعم تتعبنا
وليالي بتعذبنا
ومش حافظ غير اللأ

آه بتقول إنك حاببنا
تعبان وعم تتعبنا
بتقول إنك حاببنا
تعبان وعم تتعبنا
وليالي بتعذبنا
ومش حافظ غير اللأ

آه لا بقدر قرب منك (آه)
ولا فيي إبعد عنك
لا بقدر قرب منك
ولا فيي إبعد عنك
حتى لو أزعل منك
قلبي، قلبي، قلبي
قلبي يبطل دق، لأ

شو صعب الحب بحيرة
شو صعب القلب بغيرة
شو صعب الحب بحيرة
شو صعب القلب بغيرة
وصرنا أحلى سيرة
وبعدك بتقول لأ

إيه شو صعب الحب بحيرة
شو صعب القلب بغيرة
شو صعب الحب بحيرة
شو صعب القلب بغيرة
وصرنا أحلى سيرة
وبعدك بتقول لأ لأ

لا بقدر قرب منك (آه)
ولا فيي إبعد عنك
لا بقدر قرب منك
ولا فيي إبعد عنك
حتى لو أزعل منك
قلبي، قلبي، قلبي
قلبي يبطل دق، لأ

أنا عم فكر فيك، فيك، فيك
وإنت يا روحي لأ (لأ لأ)
شو بعمل تا راضيك، راضيك، راضيك
عمين بحط الحق

آه أنا عم فكر فيك، فيك، فيك
وإنت يا روحي لأ
شو بعمل تا راضيك، راضيك، راضيك
عمين بحط الحق

لا بقدر قرب منك (آه)
ولا فيي إبعد عنك
لا بقدر قرب منك
ولا فيي إبعد عنك
حتى لو أزعل منك
قلبي، قلبي، قلبي
قلبي يبطل دق، لأ

Je pense à toi

Je pense à toi, à toi, à toi
Et toi, mon amour, non
Que dois-je faire pour te plaire, te plaire, te plaire ?
Je me donne toujours raison depuis deux ans

Je pense à toi, à toi, à toi (ah)
Et toi, mon amour, non (non, non)
Que dois-je faire pour te plaire, te plaire, te plaire ?
Je me donne toujours raison depuis deux ans

Je ne peux pas m'approcher de toi (ah)
Ni m'éloigner de toi
Je ne peux pas m'approcher de toi
Ni m'éloigner de toi
Même si je suis fâchée contre toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Mon cœur s'arrête, non

Tu dis que tu nous aimes
Tu es fatigué et tu nous fatigues
Tu dis que tu nous aimes
Tu es fatigué et tu nous fatigues
Et les nuits nous torturent
Et tu ne retiens que le "non"

Ah, tu dis que tu nous aimes
Tu es fatigué et tu nous fatigues
Tu dis que tu nous aimes
Tu es fatigué et tu nous fatigues
Et les nuits nous torturent
Et tu ne retiens que le "non"

Ah, je ne peux pas m'approcher de toi (ah)
Ni m'éloigner de toi
Je ne peux pas m'approcher de toi
Ni m'éloigner de toi
Même si je suis fâchée contre toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Mon cœur s'arrête, non

Comme l'amour est un lac difficile
Comme le cœur est difficile avec la jalousie
Comme l'amour est un lac difficile
Comme le cœur est difficile avec la jalousie
Et nous sommes devenus la plus belle histoire
Et pourtant tu dis non

Eh, comme l'amour est un lac difficile
Comme le cœur est difficile avec la jalousie
Comme l'amour est un lac difficile
Comme le cœur est difficile avec la jalousie
Et nous sommes devenus la plus belle histoire
Et pourtant tu dis non, non

Je ne peux pas m'approcher de toi (ah)
Ni m'éloigner de toi
Je ne peux pas m'approcher de toi
Ni m'éloigner de toi
Même si je suis fâchée contre toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Mon cœur s'arrête, non

Je pense à toi, à toi, à toi
Et toi, mon amour, non (non, non)
Que dois-je faire pour te plaire, te plaire, te plaire ?
Je me donne toujours raison depuis deux ans

Ah, je pense à toi, à toi, à toi
Et toi, mon amour, non
Que dois-je faire pour te plaire, te plaire, te plaire ?
Je me donne toujours raison depuis deux ans

Je ne peux pas m'approcher de toi (ah)
Ni m'éloigner de toi
Je ne peux pas m'approcher de toi
Ni m'éloigner de toi
Même si je suis fâchée contre toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Mon cœur s'arrête, non