Текст и перевод песни Nancy Ajram - Ana Leyh

Ana Leyh

انا ليه بحب حبك أوي كده ليه
واموت في قربك انا كده ليه
بحب حبك اوي كده ليه

أنا ليه ماليني حبك شوق وغرام
وبعد قلبك عني حرام
هواك ندهني وخدني اوام

لما ناداني قلبك ملت ليه
واما هواني قلبي مال عليه
واما ناداني قلبك ملت ليه
يلا بينا نعيش

واما لقيته غير لي الحياة
قمت ناداته قلبي طال غناه
قول ياحبيبي ليه نداري الهوى
يلا منداريش

انا ليه بحب حبك أوي كده ليه
واموت في قربك انا كده ليه
بحب حبك اوي كده ليه
أنا ليه ماليني حبك شوق وغرام
وبعد قلبك عني حرام
هواك ندهني وخدني اوام
..
ياما داب هوايا فيك وسألني عليك
ودبت فيك شغلتني عنيك
وخدني قلبي وشوقي اليك

يا سلام بحس لما بكون وياك
بدنيا تانية بعشها معاك
وادوب عشان حبك وهواك

لما ناداني قلبك ملت ليه
واما هواني قلبي مال عليه
واما ناداني قلبك ملت ليه
يلا بينا نعيش

واما لقيته غير لي الحياة
قمت ناداته قلبي طال غناه
قول ياحبيبي ليه نداري الهوى
يلا منداريش

انا ليه بحب حبك أوي كده ليه
واموت في قربك انا كده ليه
بحب حبك اوي كده ليه
أنا ليه ماليني حبك شوق وغرام
وبعد قلبك عني حرام
هواك ندهني وخدني اوام

لما ناداني قلبك ملت ليه
واما هواني قلبي مال عليه
واما ناداني قلبك ملت ليه
يلا بينا نعيش

واما لقيته غير لي الحياة
قمت ناداته قلبي طال غناه
قول ياحبيبي ليه نداري الهوى
يلا منداريش

لما ناداني قلبك ملت ليه
واما هواني قلبي مال عليه
واما ناداني قلبك ملت ليه
يلا بينا نعيش

واما لقيته غير لي الحياة
قمت ناداته قلبي طال غناه
قول ياحبيبي ليه نداري الهوى
يلا منداريش

لما ناداني قلبك ملت ليه
واما هواني قلبي مال عليه
واما ناداني قلبك ملت ليه
يلا بينا نعيش

واما لقيته غير لي الحياة
قمت ناداته قلبي طال غناه
قول ياحبيبي ليه نداري الهوى

Ana Leyh (Pourquoi toi)

Pourquoi est-ce que je t'aime autant, dis-moi ?
Et pourquoi est-ce que je meurs d'envie d'être près de toi ?
Pourquoi est-ce que je t'aime autant, dis-moi ?

Pourquoi ton amour me remplit-il de désir et de passion ?
Et pourquoi est-ce un crime d'éloigner ton cœur du mien ?
Ton amour m'appelle et m'emporte.

Quand ton cœur m'a appelé, pourquoi ai-je succombé ?
Et quand il m'a charmée, pourquoi mon cœur s'est-il penché vers lui ?
Quand ton cœur m'a appelé, pourquoi ai-je succombé ?
Allons-y, vivons !

Et quand j'ai trouvé qu'il changeait ma vie,
Mon cœur l'a appelé, son chant s'est prolongé.
Dis-moi, mon amour, pourquoi cacher notre amour ?
Ne le cachons plus !

Pourquoi est-ce que je t'aime autant, dis-moi ?
Et pourquoi est-ce que je meurs d'envie d'être près de toi ?
Pourquoi est-ce que je t'aime autant, dis-moi ?
Pourquoi ton amour me remplit-il de désir et de passion ?
Et pourquoi est-ce un crime d'éloigner ton cœur du mien ?
Ton amour m'appelle et m'emporte.
..
Mon amour pour toi a tellement fondu et s'est enquis de toi,
Et j'ai fondu pour toi, tes yeux m'ont captivée,
Mon cœur et mon désir m'ont emportée vers toi.

Oh, comme je me sens bien quand je suis avec toi,
Dans un autre monde, je le vis avec toi,
Et je fonds pour ton amour et ta passion.

Quand ton cœur m'a appelé, pourquoi ai-je succombé ?
Et quand il m'a charmée, pourquoi mon cœur s'est-il penché vers lui ?
Quand ton cœur m'a appelé, pourquoi ai-je succombé ?
Allons-y, vivons !

Et quand j'ai trouvé qu'il changeait ma vie,
Mon cœur l'a appelé, son chant s'est prolongé.
Dis-moi, mon amour, pourquoi cacher notre amour ?
Ne le cachons plus !

Pourquoi est-ce que je t'aime autant, dis-moi ?
Et pourquoi est-ce que je meurs d'envie d'être près de toi ?
Pourquoi est-ce que je t'aime autant, dis-moi ?
Pourquoi ton amour me remplit-il de désir et de passion ?
Et pourquoi est-ce un crime d'éloigner ton cœur du mien ?
Ton amour m'appelle et m'emporte.

Quand ton cœur m'a appelé, pourquoi ai-je succombé ?
Et quand il m'a charmée, pourquoi mon cœur s'est-il penché vers lui ?
Quand ton cœur m'a appelé, pourquoi ai-je succombé ?
Allons-y, vivons !

Et quand j'ai trouvé qu'il changeait ma vie,
Mon cœur l'a appelé, son chant s'est prolongé.
Dis-moi, mon amour, pourquoi cacher notre amour ?
Ne le cachons plus !

Quand ton cœur m'a appelé, pourquoi ai-je succombé ?
Et quand il m'a charmée, pourquoi mon cœur s'est-il penché vers lui ?
Quand ton cœur m'a appelé, pourquoi ai-je succombé ?
Allons-y, vivons !

Et quand j'ai trouvé qu'il changeait ma vie,
Mon cœur l'a appelé, son chant s'est prolongé.
Dis-moi, mon amour, pourquoi cacher notre amour ?
Ne le cachons plus !

Quand ton cœur m'a appelé, pourquoi ai-je succombé ?
Et quand il m'a charmée, pourquoi mon cœur s'est-il penché vers lui ?
Quand ton cœur m'a appelé, pourquoi ai-je succombé ?
Allons-y, vivons !

Et quand j'ai trouvé qu'il changeait ma vie,
Mon cœur l'a appelé, son chant s'est prolongé.
Dis-moi, mon amour, pourquoi cacher notre amour ?