Текст и перевод песни Nancy Ajram - Awal Sahra

Awal Sahra

سهرة شو فيها جنون ونجوم وقمر
تركت بعيني جمر، عم يحرق صور
سهرة شو فيها جنون ونجوم وقمر
تركت بعيني جمر، عم يحرق صور

هي أول السهرات بسهرها معك
وإلا معك ما عاد يحلالي، يحلالي السهر
إلا معك ما عاد يحلالي
يحلالي السهر

أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها
أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها

سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب

ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها

أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها
أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها

سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب

ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها

يا هالسهرة تعبنا نامي
غفيني إشتقت لأحلامي
يا هالسهرة تعبنا نامي
غفيني إشتقت لأحلامي

عيوني من يومين ويوم
عم بتصلي تشوف النوم
عيوني من يومين ويوم
عم بتصلي تشوف النوم

الله ما كان يغفيها
الله ما كان يغفيها

أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها
أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها

سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب

ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها

كيف بدا عيني تغفا
وإنت قبالي مش عم تقفا
كيف بدا عيني تغفا
وإنت قبالي مش عم تقفا

وتدور السهرية فينا
من شمس لشمس تودينا
وتدور السهرية فينا
من شمس لشمس تودينا
من نجمة لنجمة نوديها
من نجمة لنجمة نوديها

أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها
أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها

سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب

ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها

Première Soirée

Une soirée, pleine de folie, d'étoiles et de lune
Tu as laissé dans mes yeux des braises, brûlant des images
Une soirée, pleine de folie, d'étoiles et de lune
Tu as laissé dans mes yeux des braises, brûlant des images

C'est la première des soirées que je passe avec toi
Et sans toi, les soirées ne me sont plus permises, plus permises
Et sans toi, les soirées ne me sont plus permises
Plus permises

La première soirée où je t'ai vu
Une soirée que je ne peux oublier
La première soirée où je t'ai vu
Une soirée que je ne peux oublier

Une soirée pleine de folie et d'amour
Pleine de braises et de battements de cœur
Une soirée pleine de folie et d'amour
Pleine de braises et de battements de cœur

Et depuis ce moment, mes yeux
Prient pour se fermer un peu
Mais ils ne se ferment pas

La première soirée où je t'ai vu
Une soirée que je ne peux oublier
La première soirée où je t'ai vu
Une soirée que je ne peux oublier

Une soirée pleine de folie et d'amour
Pleine de braises et de battements de cœur
Une soirée pleine de folie et d'amour
Pleine de braises et de battements de cœur

Et depuis ce moment, mes yeux
Prient pour se fermer un peu
Mais ils ne se ferment pas

Oh cette soirée, nous sommes fatigués, dormons
Laisse-moi dormir, mes rêves me manquent
Oh cette soirée, nous sommes fatigués, dormons
Laisse-moi dormir, mes rêves me manquent

Mes yeux depuis deux jours et un jour
Prient pour voir le sommeil
Mes yeux depuis deux jours et un jour
Prient pour voir le sommeil

Mais ils ne se ferment pas
Mais ils ne se ferment pas

La première soirée où je t'ai vu
Une soirée que je ne peux oublier
La première soirée où je t'ai vu
Une soirée que je ne peux oublier

Une soirée pleine de folie et d'amour
Pleine de braises et de battements de cœur
Une soirée pleine de folie et d'amour
Pleine de braises et de battements de cœur

Et depuis ce moment, mes yeux
Prient pour se fermer un peu
Mais ils ne se ferment pas

Comment mes yeux pourraient-ils se fermer
Alors que tu es devant moi, sans t'arrêter
Comment mes yeux pourraient-ils se fermer
Alors que tu es devant moi, sans t'arrêter

Et la soirée tourne autour de nous
De soleil en soleil, elle nous emmène
Et la soirée tourne autour de nous
De soleil en soleil, elle nous emmène
D'étoile en étoile, nous la menons
D'étoile en étoile, nous la menons

La première soirée où je t'ai vu
Une soirée que je ne peux oublier
La première soirée où je t'ai vu
Une soirée que je ne peux oublier

Une soirée pleine de folie et d'amour
Pleine de braises et de battements de cœur
Une soirée pleine de folie et d'amour
Pleine de braises et de battements de cœur

Et depuis ce moment, mes yeux
Prient pour se fermer un peu
Mais ils ne se ferment pas
Mais ils ne se ferment pas
Mais ils ne se ferment pas